中：至于你信不信，我反正信了。
英：As you believe, I believed anyway.
日：あなたが信じるように、私はとにかく信じていた。
法：Comme vous le croire, je pense en tout cas.
俄：Как вы полагаете, я полагал, так или иначе.
德：Wie Sie glauben, glaubte ich jedenfalls.
意: Come credi, ho creduto comunque.
拉丁：Ut credo, credebam usquam.
瑞典：Som du tror, jag trodde ändå.
芬兰：Kuten uskot, uskoin kuitenkin.
荷兰：Als u van mening bent, geloofde ik toch.
希腊：Όπως πιστεύουν, πίστεψα έτσι κι αλλιώς.
韩国：당신이 믿고, 저는 어차피 믿었다.
泰国：ในขณะที่คุณเชื่อหรือไม่ผมเชื่อว่ามันอยู่แล้ว
越南：Khi bạn tin hay không tôi tin rằng nó anyway
阿拉伯：كما كنت صدق أو لا تصدق اعتقدت أنها على أي حال