英语吧 关注:1,568,876贴子:11,436,280

请听题5: 使...无家可归

只看楼主收藏回复

一个动词,是国际新闻中常用语,由于战事或者灾害使一部分民众无家可归、流离失所


1楼2006-07-19 20:56回复
    也可用于被动语


    2楼2006-07-19 20:59
    回复
      2025-09-02 07:33:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顶起


      3楼2006-07-21 01:09
      回复
        unhouse


        4楼2006-07-21 01:31
        回复
          no


          5楼2006-07-21 01:32
          回复
            只一个词?


            6楼2006-07-21 01:34
            回复
              怕了,闪

              待高人解释咯


              7楼2006-07-21 01:57
              回复
                我这个词并不单单指房屋本身的毁坏或剥夺,还可以指因为生存条件恶化,而使人们无法在原地居住下去,只能去逃难或者飘泊到异地。比如,由于饥荒、贫困、干旱、或严重的地震、洪水、或战争,使多少人无家可归,流离失所,如此等等,它侧重于客观造成的后果,而非一些人的主观故意,这一类的句子,当您作为翻译人员,遇到这样一段的文字,我保证,我的的词更为准确、得体。


                8楼2006-07-21 02:03
                回复
                  2025-09-02 07:27:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不知道了


                  9楼2006-07-21 02:05
                  回复
                    会有人知道的,这不是生僻的词,我说了,国际新闻中的常见词


                    10楼2006-07-21 02:08
                    回复
                      evacuated 么?

                      但你又说非人类的问题


                      11楼2006-07-21 02:28
                      回复
                        楼上,您很幽默哦


                        12楼2006-07-21 02:32
                        回复
                          哎,还是再闪一次吧

                          明天来关


                          13楼2006-07-21 02:35
                          回复
                            no


                            15楼2006-07-21 09:41
                            回复