Hey dime a donde vas, y si
sabes tu destino
hey donde dejaras tus sueños escondidos
Mira que la luna nos dejo
iluminados bien de cerca
y a pesar de aquel adiós,
mi puerta siempre estuvo abierta
como antes..
Estribillo
Ayer caías en mi corazón,
y te escondiste en un rincón
del otro lado
Yo se que la vida nos dejo,
saber que nuestro amor
no esta acabado (no esta acabado)
Hey tu mirada dice estar arrepentida
heey dime si es verdad, o es solo idea mía!
Di que no es locura ni obsesión
que no es capricho, simplemente
dile que lo sientes y que yo nunca he dejado de quererte
como antes…
Estribillo (2 veces)
Hey dime a donde vas,
y si sabes tu destino…
(Gracias a Dunai por esta letra)

贴个视频。希望高手前来帮助。enrique吧欢迎你。



Hey dime a donde vas, y si
嘿, 告诉我你将要去何方
sabes tu destino
如果你知道你的目的地
hey donde dejaras tus sueños escondidos
那个让你放下你潜藏的梦的地方
Mira que la luna nos dejo
看那个弯映照圆月
iluminados bien de cerca
在我们身边皎洁地洒下光辉
y a pesar de aquel adiós,
虽是诀别
mi puerta siempre estuvo abierta
但是我的大门永远为你敞开
como antes..
一如既往...
Estribillo
(副歌部分)
Ayer caías en mi corazón,
昨天你闯进了我的心里
y te escondiste en un rincón
隐匿在其的某一个角落
del otro lado
在另外一边
Yo se que la vida nos dejo,
我知道生活抛弃了我们
saber que nuestro amor
我知道我们的爱情
no esta acabado (no esta acabado)
仍未结束
Hey tu mirada dice estar arrepentida
嘿，你的眼神表明你在懊悔
heey dime si es verdad, o es solo idea mía!
告诉我这是不是真的， 或者这只是我的一厢情愿！
Di que no es locura ni obsesión
你说这不是疯狂不是走火入魔
que no es capricho, simplemente
也不是任性，
dile que lo sientes y que yo nunca he dejado de quererte
直白地告诉他你对不起他，并且，我也从未停止过对你的爱恋
como antes…
一如既往
Estribillo (2 veces)
（副歌部分）
Hey dime a donde vas,
告诉我你将要去何方
y si sabes tu destino…
如果你知道你的目的地
(Gracias a Dunai por esta letra)


有一部分我意译了。这首歌还不错。收了。呵呵~

谢谢你。非常非常谢谢。enrique吧欢迎你。

有句是“那弯映照的圆月”我打错了。刚刚才发现
有空我也会经常去贵吧的！呵呵。

那必须的、、热烈欢饮西班牙语强人

别人都狂喷廉价。。我觉得安叔么这样就好了挖不需要太渲染

一起欢迎。。。

其实我经常来西语吧的

帅哥一枚，收了回家听……