11月13日漏签0天

山下智久吧关注：412,568贴子：14,616,075

13回复贴，共1页

<<返回山下智久吧

【还是要说一下】关于0717的hey3的正确理解

大家看的可能是JPOZ的字幕吧?
那个翻译jin貌似承认了同居的事情..
然后xq那边就在纠结,很多都说是翻译错了..
我看了ktr的字幕,那里翻译是,jin说一直联络不到P,
然后主持人就说,"那就是他自己自说自话?"(大概这个意思)
然后jin就说"是的是的"
我觉得ktr字幕应该会正确点,
因为貌似很多会日文的都说JPOZ理解错了的.
大家可以去看看..

其实我都认为这些事情他们自己知道就好了,
关于这个我不是很在乎的,
但还是要跟大家说一说..

都没人看么?54了么?

不感兴趣

开通SVIP免广告

KTR的翻的也不好,就JIN到底看没看那期HEY3也翻错了.不过没什么好纠结的了.他们两个依然是朋友,而且那节目也看到了,JIN完全被那两老头抢话,其实也没解释清楚.

221.130.33.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

◆

我自己听的…没太注意楼主说的那两句.不过说没说也不太重要了…起码老头说P说谎的时候…仁是很急的说"不是不是!"了…至于XQ那帮人…纠结的其实不是字幕吧…笑.

讨厌~我看的是JPOZ的说~那个时候我还挺高兴的说~

221.130.33.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

◆

哪个字幕组的翻译都不能做到完美,语言本来就是很微妙的事情�

221.130.33.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

◆

其实都差不太多的,总体意思没太大出入.

亲们表纠结这个了。。
我们只要相信他们两只的友谊不会变就好了。。
况且明显jin想继续说下去为p解释的，
被那两个老头打断说什么p是kurosagi
看jin那个样子也很着急一直在那说ye ye（不是不是）

不感兴趣

开通SVIP免广告

哪天仁用普通话清楚的翻译给我们听吧
呵呵

这...我再去看看...

自己听的觉得JPOZ翻译得没什么大问题啊
JIN说的关于电话的事我是这么理解的
JIN说P在排戏所以很忙都找不到他
所以打电话一直没人接才会出现都是他的电话

PIA飞..XQ纠结去吧...

没看清楚
我去看一下先
．．．．

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

13回复贴，共1页

<<返回山下智久吧

分享到: