看了一个帖子,是关于悟空的背景故事的,下面是一段原文,引自U9。
你用的一样的形象,类似的故事,一样的名字,然后告诉我们,不是你们的大圣!
我实在不忍吐槽。
随着时间的推展,话题沾满了整个论坛的第一页,各种人的各种意见。
一方面是申请重写这烂故事的。一方面有人说不要再为这事操心了,说,你们都这么闲吗?浪费自己的时间为这个事情很值得?
当然我看到有些话题已经升华了,有人发帖开始讨论关于文化分歧文化差异的问题了。
这个话题内容倒是挺有趣了,我简单介绍。
发帖者的意思是说,虽然我们美国玩家没感觉一个故事能怎么样,但是设身处地想想,很多东方人是听着孙悟空的故事长大的,对他有爱恋及崇拜的心情,这是我们美国人所缺少的。如果这样的话,看到有人为了一个故事很气愤,也是可以体会的。
有人继续说,悟空,在美国文化中,很难找到一个对应的形象,因为西游记已著400年,美国没有什么作品或者形象可以与之称比。悟空像一个全民偶像一样已经存在不知多少年,这是东方文化的一部分。所以看到有人更改自己的故事,自然不爽。
有人想深入,说美国什么没有什么形象可以与之相比了吗?
很多人想到超人,不过超人是个动漫形象,悟空是个传说形象,更深入民心。
看楼下,别插楼
你用的一样的形象,类似的故事,一样的名字,然后告诉我们,不是你们的大圣!
我实在不忍吐槽。
随着时间的推展,话题沾满了整个论坛的第一页,各种人的各种意见。
一方面是申请重写这烂故事的。一方面有人说不要再为这事操心了,说,你们都这么闲吗?浪费自己的时间为这个事情很值得?
当然我看到有些话题已经升华了,有人发帖开始讨论关于文化分歧文化差异的问题了。
这个话题内容倒是挺有趣了,我简单介绍。
发帖者的意思是说,虽然我们美国玩家没感觉一个故事能怎么样,但是设身处地想想,很多东方人是听着孙悟空的故事长大的,对他有爱恋及崇拜的心情,这是我们美国人所缺少的。如果这样的话,看到有人为了一个故事很气愤,也是可以体会的。
有人继续说,悟空,在美国文化中,很难找到一个对应的形象,因为西游记已著400年,美国没有什么作品或者形象可以与之称比。悟空像一个全民偶像一样已经存在不知多少年,这是东方文化的一部分。所以看到有人更改自己的故事,自然不爽。
有人想深入,说美国什么没有什么形象可以与之相比了吗?
很多人想到超人,不过超人是个动漫形象,悟空是个传说形象,更深入民心。
看楼下,别插楼
