安龙吧 关注:26,590贴子:304,378

回复:【征集帖】安龙方言大汇总,看有多少?

只看楼主收藏回复

隔的近、方言基本一样


来自手机贴吧16楼2011-07-29 10:28
回复
    好吧,我来为你们翻译一下。
    我是老背背——我是人贩子
    麻麻血——血
    泡喝洋芋——凉拌土豆干
    啊天,啊个——那天,那个
    老表——表哥表弟都可以叫老表。
    耍——这个不是安龙方言,但我也知道是玩的意思。安龙一般不说耍
    逗(豆)(兜)——发音为dou,意思是“就”
    叛——发音为pan,意思为“绊”
    拽倒——摔倒
    袄——发音为ao,语气助词,一般用于句尾
    咯——发音为lo,语气助词,一般用于句尾
    裤脚——裤子的尾端
    克(客)西头——膝盖
    好大个口口——很大一条伤口
    几多家——很多
    黑——发音为hei,意思是“吓”
    


    IP属地:广东17楼2011-07-29 11:17
    回复
      2026-02-28 18:48:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      摁是——真的,但是不用于真假判断。


      IP属地:广东19楼2011-07-29 11:33
      回复
        你们哪个来给我解释哈这个词语。0.0
        哈素,
        今天晚上有哈素没得。
        你看看你,一点哈素都没得。
        没得事,我晓得到,我有哈素诶。
        解释解释,求解释。


        IP属地:广东20楼2011-07-29 11:37
        回复
          哈素:一般理解为 “打算”或者“尺度”常规理解为 “做事有分寸”


          21楼2011-07-29 13:51
          回复
            解释得不错。


            IP属地:广东24楼2011-07-29 23:12
            回复
              老告是什么意思呢?那个解释一下!


              来自掌上百度25楼2011-07-30 01:48
              回复
                老高——珍藏


                IP属地:广东26楼2011-07-30 03:02
                回复
                  2026-02-28 18:42:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  是不是高傲或者吝啬的意思呢?


                  来自手机贴吧27楼2011-07-30 06:44
                  回复
                    继续


                    28楼2011-07-30 08:34
                    回复
                      其实我是文化银


                      29楼2011-07-31 15:36
                      回复
                        楼上我承认我没蓝懂- -。


                        IP属地:广东30楼2011-07-31 19:41
                        回复
                          至于你是不是文化人,反正我不是.


                          来自手机贴吧31楼2011-07-31 20:17
                          回复