『StepBy_fx』110727☆翻译☆强心脏水晶部分翻译

#110726 水晶&泽演 强心脏7#MC：哎，银赫xi想说神马？银赫：众所周知2pm的Nichkhun和f(x)的Victoria是假想夫妇，要找krystal的话完全可以通过victoria来实现，完全没必要这样绕一圈…；MC：哎就是啊…泽演和jessica经常联系吗？泽演：啊不是，平时不经常联系的…MC：刚不是说熟吗？哪都啥时候联系

#110726 水晶&泽演 强心脏8#泽演：哎…就有事情要帮忙的时候；众人的反应大家可以自己去看电视check ；MC：那krystal接到短信是如何答复的？泽演：同意了；水晶：哎…个人来说和2pm一起合作也很荣幸，所以没犹豫就同意了；泽演：哎…挺感谢的，不管怎么说这个事儿算是成功一半，要准备录音了…


#110726 水晶&泽演 强心脏9#泽演：这期间大家都非常努力的练习歌曲，尤其俊浩特别兴奋，终于到了录制的前一天，经纪人突然过来说krystal不能来了；MC：为啥？都马上要录制了！泽演：哎…我们也觉得挺冲击的，还说如果是行程问题可以再调整时间，可是经纪人一口回绝，说krystal无论如何都是不可以的了

#110726 水晶&泽演 强心脏10#MC：为什么？不行也得有个理由啊？泽演：HU的歌词描写的就是去club玩啊，喝酒啊之类的，可是krystal xi还没有成年，所以…；MC：OMO！！krystal还没成年？水晶：哎…；MC：真的？多大了？水晶：18岁；MC：啥？才18？Sulli比你还小？水晶：我们同岁，生日我还小些。


110726 水晶&泽演 强心脏11#MC：哎呀呀，所以说你才是fx里面最忙内的成员？水晶：是的；MC：OMO，根本看不出来啊，观众们也不知道水晶是最忙内的吧？！这段插曲过去…泽演：没能和水晶合作成功很遗憾，所以想请她在这里唱一下；MC：可以吗？水晶：可是我自己在家跟着唱的时候觉得好快，我安全跟不上。


#110726 水晶&泽演 强心脏12#水晶说歌词很快的时候小小唱了一下那句，泽演马上就说：“这不唱得挺好的吗”。然后水晶和泽演合作了一下，一致好评。水晶马上得瑟：这样啊，那看来就应该我唱才对（孩纸开玩笑的，别家饭请见谅，谢谢啦）；MC：OMO，之前没少练习吧肯定，在家看着电视也总跟着唱吧哈哈。


OK，今天强心脏泽演和水晶不得不说的故事放松完毕\(^o^)/~，本来可以简单翻译的，但是因为那个坑爹的后记搞得人心惶惶，所以我特意逐字逐句的翻译过来给大家看。就如大家看到的，起码放送出来的这段泽演是没有说吃货任何事情的，至于是不是说了被剪掉了就不是我能翻译给大家看的了╮(╯▽╰)╭。


110726 水晶 强心脏1# 水晶的话题是腹肌大家都知道。水晶：我们NU ABO那首歌的舞蹈有个这样拉衣服的动作，本来练习的时候还很担心来着，怕被拍到肚子上胖胖有肉的照片，可是没想到某天公演被fans拍下后传到网络，却得到了腹肌很漂亮的赞扬；MC：那时候话题性很大呢；水晶：恩，可是我本人真的很意外。


#110726 水晶 强心脏2# MC：为什么意外？水晶：因为我没觉得我自己有腹肌，我从来都不运动的啊（ ）；一石激起千层浪啊千层浪，强心脏固定那位阿姨和赵景林都郁闷了；MC：你怎么看（问那位固定阿姨）？阿姨：烦躁 ！然后水晶解释了一堆说神马因为小时候肿么样，其实身体里体脂肪比肌肉多啊

110726 水晶 强心脏3#用无辜纯真的表情，说着让阿姨们泪奔的话，完全达到各种让人想PIA飞的效果就对了- -|||之后特院长抬出一张水晶真人大小的poster，腹肌很明显；特：看这张照片，女人和男人的腹肌是不一样的，男的都是王字，可是女孩子的腹肌是像11型状的；水晶：被照这张照片的那天公演之前…


#110726 水晶 强心脏4#水晶：那天公演之前我吃了一个大面包，因此还完全担心被拍到不好的照片来着；MC：矮油是吗，面包在哪里呢？水晶指着腹肌poster的肚子说：就在肚子里呢 ~MC：……。和水晶一起出演K&C的男选手公开了腹肌，MC给出的评语是：腹肌比脸帅！咱小蛋黄看人家腹肌看得嗷嗷欢乐- -+


#110726 水晶&泽演 强心脏# 【补充，说道要找女声feat的时候。泽演：这个帮我们feat的人必须得是比我们小，因为歌词里面要叫“偶吧”，还要形象活泼对什么事情好奇心旺盛的那种……】看到某些亲回复我说没成年不可以还可以换人之类的……(⊙o⊙)…突然想起忘记了这两句话……


也就是说野兽他们那首 hands up 里那女声部分原来应该是小水晶唱的咯... 哇