神原拓也吧 关注:3,362贴子:245,083
  • 11回复贴,共1

【无聊】日语真无敌(看过银魂和死神的进)

只看楼主收藏回复

那天,我百无聊赖地看完一集银魂以后
突然冒出一个念头,土方十四郎的十四郎应该怎么念呢
然后,凭我像鼻屎点大的日语知识
我想当然地念成“Jyushirou”
可是,当我打开百科的一瞬间,我抽了
百科上写的是“Hijikata Toushirou”
居然是“Toushirou”!!!
作为一个死神迷,这个名字首当其冲想到的当然是小白
日番谷冬狮郎:“Hitsugaya Toushirou”
这难道是说冬狮郎=十四郎....
【话说不只名字,乍一看姓氏的罗马音也是蛮像的】
再后来的某天,我又忽然发现
死神还有个浮竹十四郎,又一个十四郎
我回去一百科,结果这位的名字是
“Ukitake Jyushirou”
这又变成Jyushirou了...
我只想说,日语尼玛的强大
话说,当银时捧着JUMP说“要是我的刀也能卍解就好了”
我顿时又抽了....



1楼2011-07-26 19:09回复
    挽尊


    IP属地:辽宁2楼2011-07-26 19:20
    回复
      2026-03-29 11:58:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      挽尊是神马意思
      【话说等下去理发,你陪我去啊】


      3楼2011-07-26 19:25
      回复
        长时间没人回复破零回复。。。
        【你现在应该剪上了,而且你应该知道我在干什么】


        IP属地:辽宁4楼2011-07-26 20:02
        回复
          不知道,在做视频


          来自手机贴吧5楼2011-07-26 20:29
          回复
            只看过死神的路过


            IP属地:辽宁6楼2011-07-26 20:39
            回复
              挽尊


              7楼2011-07-26 22:04
              回复
                其实我想说的是,日语的一个汉字在不同的单词里可以有N中读音


                8楼2011-07-26 22:08
                回复
                  2026-03-29 11:52:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  后来度娘告诉我,把十念作と是神马大和言语
                  我擦嘞,现在不是都念じゅう嘛


                  9楼2011-07-26 22:13
                  回复
                    日本语很丰富,它汲取了东西方的文化,再加上自己的平假名,可以说大大地提高了语言的丰富性(当然我们要学日语的就累了)。大和语言是日本古日语,就像平时我们听到的ひとつ、ふたつ这样的语言。再例如我们平时读的“7”这个数字,可以是しち、也可以是なな,后者就是日本的古语言,或者说是传统的说法,是这个样子的。


                    10楼2011-07-27 00:57
                    回复
                      看过一点点死神


                      11楼2011-07-27 15:41
                      回复
                        看了两集银魂


                        12楼2011-07-27 16:29
                        回复