罗赫吧 关注:16,323贴子:132,589

回复:【罗赫文翻译】:仙女摩根乐之书

取消只看楼主收藏回复

但幸好赫敏没有听到.
“嗨, 埃迪,” 她微笑着打着招呼.
“喔, 还有韦斯莱”,埃迪皮笑肉不笑的从罗恩打了声招呼,之后立刻转向了赫敏, “准备好尝试一下做家长的感觉了吗”
“我都等不及了”,罗恩的话几乎是从牙缝里挤了出来.
“嗨,罗恩, 赫敏!” 凯蒂也走了过来.
“嗨,凯蒂,” 罗恩和她打着招呼, “喔, 忘了问了, 你和纳威进展的怎么样?”
“那个,” 凯蒂笑了起了, “我们就是朋友, 他很不错, 有点羞涩, 但我们在舞会上很开心.”
学生们陆陆续续集中了过来, 看门人费奇先生领着他们走向学校的大门, 他的那只骨瘦如柴, 蓬头垢面的猫, 诺里斯太太,亦步亦趋的跟着他. “所有人都注意了,” 费奇厉声喊道, “ 排成一列, 拿出你们的许可证.” “我们要先出去, 费奇先生,” 埃迪傲慢的说着, “希望别介意.” 费奇一脸不满的看着他, 眼神似乎再说着 ‘这个无礼的自大狂’. “女士优先,”埃迪一脸媚笑的冲赫敏弯着腰.
“喔, 好的.” 赫敏的脸上泛起了一丝红晕,当她经过埃迪时, 埃迪的手就像是划分领地一样的揽着了她的腰肢上.
罗恩的拳头握的咯咯直响,甚至想捶傍边的石墙. 他强忍着怒火随着人群离开了学校. 当然事情似乎没有罗恩想象的那么糟糕.埃迪一次次的企图把赫敏拉出人群, 显然希望去一个僻静的地方, 令罗恩庆幸的是赫敏一次次的婉拒着他, 借口要看顾三年级的学生, 第一次的霍格莫德之旅在他们看来就像是圣诞节提前到来一样.
罗恩看到了哈利和苏珊, 两人肩并肩的走着, 哈利牵着她的手,两人窃窃私语着.
“都安静点!” 安东尼.戈尔茨坦冲一群三年级的拉克文徳喊道, “谁想蜂蜜公爵糖果店?”
很多学生们兴奋的尖叫着, 跟着安东尼和帕徳玛涌向了糖果店.
“还好吗,罗恩?” 金妮和迪恩走了过来, 手里拿着吃了一半的巧克力蛙.
“喔, 完美的一天,” 罗恩自嘲着, “我在这里做保姆, 好让埃迪和赫敏去约会,真是太棒了.”
“也许你该鼓足勇气去告诉赫敏.” 金妮说到, “而我们准备消失了.”
“你们去哪儿?” 罗恩问到, 眼睛怀疑的盯着迪恩.
“帕笛芙咖啡馆,” 金妮拖着长音回答到, “可以吗, 爹地…….”
“哈哈……” 罗恩没精打采的回答到, “赶紧消失吧.”
“罗恩,” 他抬起头来, 赫敏正站在他的面前. 她看上去似乎有点紧张
“怎么了?” 罗恩问到.
“埃迪,” 赫敏回答到, “我是说他很不错, 但老是缠着我, 这让我有点紧张.”
“哈!” 罗恩情不自禁的发出了胜利的欢呼, 但他立刻觉察到自己的失态,连忙大声咳嗽着.
“你还好吗?” 赫敏拍着他的后背关切的问到.
“很好,” 他既然假装咳嗽着, “没事, 埃迪好像在和凯蒂讲话.” 他用下巴示意着远处在和凯蒂闲聊的埃迪, 但更像是在偷偷窥视着凯蒂的身体的埃迪.
“显然他没有闲着.” 赫敏的口吻里有一小部分是烦躁,但更多的是一种如释重负, “ 趁他没看见,咱们离开这儿.”
罗恩再次克制着自己不大叫出来, 问到, “ 想去哪儿?”
“三把扫帚怎么样? 我冻坏了, 喝杯黄油啤酒?” 赫敏试探性的问到.
“可我们不是要照顾三年级的学生吗?” 罗恩本能的问到.
“喔,” 赫敏的声音里有一丝小小的失望, 但她迅速的反应过来, “那就带他们一起去,怎么样?”
“好主意,” 罗恩回答到, 但脑子里却像有个人在扇他的耳光. 现在想到级长职责了, 你这个大白痴, 他自己咒骂着自己, 本来这是多么好向赫敏表白的机会啊,白痴!!!!!
两人督促着格兰芬多的学生们进了三把扫帚, 罗斯默塔夫人, 那位身材丰腴,风韵犹存的老板娘热情的招待着他们. 让罗恩感到庆幸的是酒吧里的客人不是很多, 学生们三三两两的坐在不同的桌子旁边. 罗恩和赫敏找了一张靠近门的桌子坐下,
“我去买黄油啤酒,你看着他们点,”罗恩说到
“好的!” 赫敏说着, 警惕的看着周围年轻的学生们.



186楼2011-08-15 22:22
回复
    “小心!”他一把把赫敏拉到了自己高大的身躯后面,“看,” 他低声说到,“有人在哪儿。”
    赫敏点了店头, 她脸像纸一样的苍白,显然非常的紧张。
    “跟在我身后,” 罗恩小说说到。
    他们踮着脚,魔杖指着前方,小心翼翼的向前移动着, 生怕惊到墙后面的人。 赫敏浑身颤抖着, 但魔杖却保持着镇定。
    忽然,矮墙后面有一个男人高亢尖锐的声音喊道,“粉身碎骨“, 白色的光线射了出来。
    “罗恩,小心!” 赫敏尖叫着, 用尽全身气力,将罗恩扑到在了自己身下, 咒语击中了他们头顶上的墙, 巨大砖瓦碎石像大雨一样掉落在他们身上。
    “赫敏!“ 罗恩大叫着, 拉着赫敏爬了出来, 他看到了向他们施粉碎咒的人, 一个矮胖的男人, 他正企图逃跑, “ 他要逃跑!”他拔腿紧紧的跟了上去。
    “罗恩, 等一下!” 赫敏尖叫着, 跟着他一起冲了上去。
    罗恩冲过了矮墙, 那个男人正在向禁林的方向逃窜。
    “昏昏欲睡!” 罗恩喊道, 手里的魔杖指着前方, 但他没有击中目标,而是打中了他身边一棵大树, 书上的积雪纷纷落下,像屏障一样阻挡着他的视线。当罗恩再次能看到远处时, 那个人已经消失的无影无踪, 只有一只长相丑陋的老鼠在拼命的爬着。
    “斑斑?” 罗恩震惊的喊道, 他再次抬起了魔杖, 但老鼠已经消失在了远处一个地洞里。
    “罗恩!” 赫敏气喘吁吁的赶到了,“ 你疯了吗? 你会被他杀了的。”
    “赫敏,” 罗恩转身看着他,” 是虫尾巴。”
    “谁?”
    “那个男人,” 罗恩说到,“我看到了他, 但一眨眼他变出了一只老是, 是虫尾巴,我知道是他。”
    “好的,罗恩,” 赫敏焦急的说到,“ 但我们还没有找到哈利和苏珊呢。”
    “我们在这里!” 熟悉的声音从背后传来, 罗恩和赫敏转过身, 看到哈利和苏珊正蹒跚的向他们走来。 哈利看上去狼狈不堪, 头发上沾满了积雪和灰尘, 左颊上还有一块淤青, 但他没有受伤。 而苏珊的肩膀在不断的流着血, 在哈利的搀扶下不断踉跄着。
    “ 她受伤了,” 哈利紧紧抱着她的腰支撑着她的身体,“ 我们要送她去医院。”
    “我还没关系,” 苏珊说到, 但她的脸像死灰一样苍白, 显然是伤口很痛。
    “是虫尾巴,” 哈利说到,“ 是他偷袭了我们。”
    “我们看到了他,” 罗恩说到,“ 他变出老鼠溜走了。”
    “我们赶紧会城堡,” 哈利急促的说到, “ 快, 帮我一把。”
    “我不需要!” 苏珊固执的说到, 但罗恩已经帮哈利架起了她来,几个人一起向学校的方向疾行而去。赫敏走着最后,手里依然握着自己的魔杖


    189楼2011-08-15 22:22
    回复
      2026-01-25 05:16:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好啊, 我可以开两个楼, 你要有时间的话,也可以把裂痕那篇帖过去, 比较忙,实在没时间做这些事情了, 也谢谢你了


      192楼2011-08-15 23:00
      回复
        新朋友吗, 果断


        197楼2011-08-16 00:17
        回复
          我咬紧牙关,不剧透不剧透~


          198楼2011-08-16 00:18
          回复


            201楼2011-08-16 20:07
            回复
              是新朋友吗?
              谢谢支持啊


              202楼2011-08-16 20:07
              回复
                虽然我感觉用郭靖和黄蓉来形容罗赫有点不合适, 但这点上还确实有点像,希望继续关注阿


                206楼2011-08-17 08:08
                回复
                  2026-01-25 05:10:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  在翻译中~请耐心等待阿


                  207楼2011-08-17 08:08
                  回复
                    谢谢支持啊, 所以这个文贴近原著呀, 不过我可以向你保证不用等上2年


                    209楼2011-08-17 20:23
                    回复
                      喜欢就好, 我已经翻译完一片长篇的罗赫文了,在哈吧的精品区,愿意的话可以先看看那部
                      http://tieba.baidu.com/p/969195038


                      211楼2011-08-17 23:08
                      回复
                        ????


                        213楼2011-08-17 23:23
                        回复
                          赫敏停了下来,“我就知道我是对的。” 她说着折好了报纸。
                          “你认识是伏地魔在搞鬼?” 哈利问到.
                          “还能有什么其他解释,” 赫敏说到.
                          “那为什么没人出来说几句?” 哈利怀疑的问到。
                          “他们不想引起恐慌,不是吗?” 赫敏说到,“ 再说他们也没什么证据,也许只是怀疑有点关联。麻瓜政府的说法还有些道理, 确实有很多科学家监守自盗, 在黑市上贩卖那些病毒。”
                          “但你怎么确信是伏地魔? 你也什么证据?” 哈利依然问到。
                          “没错,”赫敏承认到,“ 但我可以告诉你, 他在寻找最有效的办法解决他的麻瓜……麻瓜问题, 用生化武器是最有效的方法。当然那些他偷的病毒,也许很致命, 但不会真的有效果。”
                          “所有这些在我看来都很可怕,”罗恩说着,禁不止打了个冷战,“身体腐烂, 流血而亡,真可怕。”
                          “它们是很可怕,但不会杀死所有的麻瓜,” 赫敏说到,“所有这些病毒传播的很快, 但消亡的也快, 很多被传染的人也不会真的死亡, 他们也许会得很重的病, 但能挺过来。 还有,麻瓜们没有你想象的那么虚弱无助, 这不是中世纪,现在的麻瓜医学很发达,政府的安全防疫部门也很强大,即使爆发很严重的疫情,麻瓜政府有一系列措施来进行防疫。所以,没等病毒造成致命影响,已经被彻底控制住了。”
                          哈利和罗恩面面相觑着,在努力的消化着赫敏的话。
                          “所以伏地魔偷的病毒根本没有用处? ”罗恩问到.
                          “不,” 赫敏说到,“ 它们依然致命, 但不足以灭绝所有麻瓜。即使他用绑架的这些科学家去发展更致命, 更厉害的变异病毒,也需要很长的时间, 麻瓜科技还不足以让他得到他想要的东西。”
                          “为什么不用黑魔法直接杀死麻瓜?”哈利说到,“ 这很奇怪, 想到伏地魔用麻瓜的科技。”
                          “听起来有点荒唐,”赫敏说到, “但其实也很合理, 要知道,麻瓜没有你们想到那么差, 他们人口众多,拥有大量训练有素的军队,即使伏地魔派出他所有的党羽,也很难在短时间彻底毁掉整个麻瓜世界。 但如果伏地魔找到一种致命病毒, 让它们在麻瓜中传播, 不仅可以迅速灭绝所有的麻瓜,而且不费吹灰之力。 最重要的是,这很隐蔽, 就像是忽然爆发的自然疾病,谁会怀疑一个巫师会在背后操作全球性的致命疾病的爆发呢?”
                          罗恩和哈利惊恐的看着她,脑海中想象着伏尸遍野的场面。
                          “但你不是刚说过麻瓜科技不会做出这样的新病毒……” 罗恩结巴的问到.
                          “没错, 但伏地魔知道很多黑魔法和魔药,不是吗?” 赫敏说到,“ 他可以利用这些麻瓜科学家得知什么样的病毒传染最快,破坏最大, 让他们培养出他要的病毒,之后用他的魔法来加强他们,让它们变得麻瓜们根本无法对付。当然, 他也要制备疫苗, 保护他自己还有自己的同党, 他需要做的工作很多,这也许需要一段时间来完成…….”
                          “我还是有点怀疑,“ 哈利说到,“ 伏地魔不是什么有耐心的人, 我可不认为他会花费几个月的时间发明什么新病毒, 他也许直接就命令自己的爪牙们去杀麻瓜了。”
                          “但如果他找到了这个病毒,也许就用一个星期就可以毁掉麻瓜世界,也许更快。” 赫敏说到,“一会我要去图书馆做些研究, 我也会给我爸爸妈妈写信, 他们有很多医生朋友,也许从那里可以借到些医学资料。好吧,咱们变形课上见。” 她说着站了起了,将塞的鼓鼓囊囊的书包背在肩上, 一手端着自己的咖啡杯,一手拿着一片吃了一半的土司面包,匆匆忙忙离开的大厅。
                          “你怎么认为?” 罗恩看着赫敏离去的背影, 问着哈利。
                          “赫敏很聪明。” 哈利说到,“ 她的话一向很有道理, 但这次……这次听起来一点也不像伏地魔的风格。我是说, 我其实有点知道他的想法。”
                          “你……你能……读他的思想?”罗恩吃惊的问到, “用摄神取念?”
                          “是的, 有一点,” 哈利说到,“但不是很多, 我确实是看到了一个像实验室的地方。 但更真实的幻象是他在读什么书, 我不知道这书是什么样子或叫什么。 我是说, 他也有可能藏在一个实验室里, 


                          215楼2011-08-18 05:47
                          回复
                            其实在寻找一本咒语书。”
                            “也许你是对的,”罗恩说着, 无意识的扫了一下教师的餐桌,“ 嗨,斯内普去哪儿了?”
                            哈利看了看斯内普空着的座位说到,“ 黑魔法标志,记得吗? 斯内普一定感觉到了,也许去伏地魔那边了。希望别再回来了。”
                            “有趣的巧合,不是吗?” 罗恩嘟囔着,“ 麻瓜的病毒被偷, 科学家消失, 黑魔法标志出现,虫尾巴出现,斯内普消失。”
                            “这真是很奇怪,” 哈利说到,“虫尾巴没有在魔法部时出现, 咱们也很久没有他的消息了, 现在他却回来了, 也许和伏地魔的大阴谋有什么关系。”
                            他们沉默的吃着早餐,最后当他们要离开时,罗恩忽然明快的说到,
                            “ 事情也不是那么的糟糕,没有斯内普,就不用上魔药课了。”
                            时间如梭,转眼之间圣诞降至。 哈利,罗恩和赫敏似乎处于了一直有规律的日常循环之中, 每天一字不漏的阅读预言家日报, 赫敏给她父母写了信, 请他们每天邮寄一份泰晤士报, 这是麻瓜中发行量最大的报纸, 可以从上面了解大量的发生在麻瓜世界的信息。哈利随时随地带着一个笔记本, 希望记下任何有关伏地魔的幻象。 赫敏几乎把所有课余时间都用着了图书馆, 探究着出现在魔法世界和麻瓜世界的疾病。哈利说到伏地魔有几次显得非常愤怒, 甚至有点焦躁不安, 这也许表明他的计划实施的不像他期望的那么顺利。泰晤士报报道了一起爆发在麻瓜牛津大学的脑膜炎疫情,但没有任何学生死亡,并很快就控制住了。 每一天, 他们都等待着有什么事情发生, 但每一天都似乎都在平静中度过。 邓布利多已经加强了对学校的保护, 霍格莫德之旅只局限于五年级以上的同学参加。 奥罗开始在学校和霍格莫德村进行着常规的巡视。所有五年级以下同学上下课的路上必须有一名教师或级长带领,而且不允许在晚上7点种后离开自己学院的休息室。 新的规则彻底毁掉了学生们的课余生活,尤其是对你那些情侣们, 他们发现自己忽然失去了任何可以卿卿我我的机会。 这样的生活也使得违反校规的现象与日俱增。每一天似乎都有小情侣们被抓住违反规定在教室或储物间约会。几个男孩甚至想方设法想混入女生宿舍, 最终的结果就是通向女生宿舍的楼梯变出了滑梯, 他们不仅摔倒鼻青脸肿,还要接受留堂的惩罚。 最终一天早餐前, 麦格教师一脸严肃,用她最严厉的声音宣布,“ 任何人如果发现违反校规,在教室, 办公室, 走廊, 魁地奇训练场地, 图书馆, 储物间, 或者其他什么密室中约会,将要接受一周的留堂惩罚,还要扣除本学院十分。”
                            尽管学生们需要严密的保护, 但魁地奇比赛还是正常进行。 格兰芬多与赫奇帕奇的比赛呈现了一边倒趋势,苏珊显然不高兴自己学院的失利。斯拉泽林和拉文克劳的比赛则激烈的多, 最终还是斯拉泽林笑得了最后。 这使得最后的学院杯的竞争再次出现在这两个老对手之间。 还要两天就是圣诞节前夜了, 所有的学生都陆陆续续的离开了, 赫敏依然还在, 她爸爸会在圣诞节前夜的前一天来接她去度假。
                            罗恩每天忙于帮助哈利解决他的幻象, 级长职责还有功课和魁地奇, 直到金妮告诉他韦斯莱夫妇同意她去迪安.托马斯家过圣诞节时, 他才想起和赫敏间的事情还没有解决。
                            在赫敏要离开的那一天的清晨,罗恩终于下定决心,今晚就是他向赫敏袒露心声的时刻。 他需要告诉她,在她和她爸爸离开之前。他几乎用了一天来准备着,在一张羊皮纸上写下了他要说的话, 装在自己的口袋里,随时随地拿出来朗诵记忆着。
                            傍晚时分他回到了休息室里,发现房间里空空如也。多比似乎认为房间需要认真布置一下来迎接圣诞节, 把各种各样的彩带, 吊饰,蜡烛布满了整个房间, 房顶上还生出了无数的槲寄生,这使得罗恩几乎都看不到天花板的颜色。在房间的角落里,赫敏的行李箱已经装好,准备启程了。 罗恩一屁股坐在了靠近壁炉的沙发上, 他再次拿起了羊皮纸,开始一遍遍的朗读起了,
                            


                            216楼2011-08-18 05:47
                            回复
                              2026-01-25 05:04:55
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              “赫敏,我只想让你知道,在我心里你是多么的重要, 你是我世界上最好的朋友,但我发现我已经深深的爱上了你, 我希望你对我也有相同的感觉, 你很聪明, 很有才华也很漂亮迷人, 我希望可以和你约会……”
                              他一遍遍的大声朗诵着, 渐渐进入了一种半梦境的状态, 甚至没有注意到赫敏走了进了。
                              “你在做什么?” 她问到。
                              “什么?” 赫敏的话就像是当头一记喝棒, 罗恩慌张的几乎是从沙发上弹了起了, 他扬起的手将羊皮纸甩了出去,不偏不倚正好落在了壁炉里的篝火中。
                              “哦, 不!” 他感到胃一下子沉到了自己的脚脖子上, 惊恐的大叫着,笨手笨脚的掏着自己的魔杖。
                              “别担心!” 赫敏说到,“ 羊皮纸飞来!”
                              “不!” 罗恩大叫着, 扑向正飞向赫敏,依然冒着火苗的羊皮纸。 他的手指捏在了燃着的火焰上,痛的他大叫着,“ 哦!”
                              “罗恩, 你在做什么?” 赫敏挥动着魔杖,熄灭了羊皮纸上的火, 匆忙跑到了罗恩身边。 羊皮纸则半开半和的落在了地上。
                              “没什么!” 罗恩一边吮吸着自己的手指, 一边慌张的解释着。
                              “这是什么?” 赫敏弯腰捡起了地上的羊皮纸, 打开了它。
                              “没什么!” 罗恩像只看到了羊群的狮子一样扑了过去,一把将羊皮纸从赫敏手里夺了过来,“ 呃, 就是……就是我的……呃…… 魔法史笔记。”
                              赫敏看着他,“ 你, 笔记? 还是魔法史的?” 她忽然哈哈大笑了起了,“什么时候你开始记笔记来了?”
                              “就……就现在,” 罗恩回答着, 尽最大力气的保持着尊严,尽管他的声音中充满了绝望的遮掩。
                              “哦, 好的,” 赫敏看着他,忽然笑了起了,“ 你该去找庞弗雷夫人看看你的手指。” “没关系,不怎么疼,”罗恩说着,紧张的露出一丝微笑。 “你还好吗,罗恩?” 赫敏有点好奇的问到,“ 你今天有点奇怪。” “很好,” 罗恩的声音高的出奇, “ 就是,呃, 烤烤火, 暖和暖和。”
                              “哦,” 赫敏说到, 她显然还心存怀疑, 但最终放弃追问,打量着周围的一切。
                              “看看这地方,” 她有点悲伤的说到,“为什么小精灵们还要做这些事情? 我想多织一些帽子,只是现在太忙了。还有,不觉得这地方看上去很荒唐吗? 到处都是槲寄生。 哦, 你知道槲寄生有毒吗?”
                              “什么?”罗恩问到,显然赫敏说的话他一个字都没有听进去, 他太过于出神的看着她的头发, 它们又恢复了他喜欢的那种卷卷的有点凌乱的样子, 显然赫敏夏天柔顺自己头发的努力彻底失败了。 他喜欢赫敏那有点乱糟糟的大自然卷, 看上去是那么的可爱迷人。
                              “我说的是你知道槲寄生有毒吗?” 她再次重复着自己的话。
                              “哦, 不知道,” 罗恩说着, 感觉自己的心跳开始加速了。
                              “哦!” 她忽然说到,“ 我想起了为什么我要来这里了。我是来给你和哈利送圣诞礼物的, 爸爸就要来了, 我想走之前给你们。”
                              她匆匆忙忙跑上了女生宿舍。 罗恩也意识到他把给赫敏的礼物落在了自己的房间里, 他一口气冲到自己的宿舍门口, 推门走了进去,但立刻又停了下来。
                              哈利和苏珊在宿舍里, 在哈利的床上, 书和羊皮纸撒的到处都是, 显然他们是打算学习的, 而最终似乎忙起来更吸引他们的事情。苏珊被紧紧的压住了床上,腿像蔓藤一样的缠着哈利的腰, 两人忘情的接着吻。 罗恩就像是被人施了固定咒一样的目瞪口呆站在那里, 他不知道自己该做什么。 直到哈利开始亲吻苏珊的脖子, 她咯咯的笑了起了, 罗恩似乎才回过神来。
                              “呃……” 他像傻瓜一样的吱了一声, 慌忙转过身去。
                              “哦!” 苏珊惊叫着, 连忙把哈利推开坐了起了, 她忙手忙脚的整理着自己的衣服,抚平自己的头发,脸已经羞得通红.
                              “罗恩,” 哈利嘟囔着,他的领带已经被拉开, 眼镜也歪倒了一边。他看上去即想冲过来暴打罗恩一顿, 又像是要找个地洞赶紧钻进去。
                              


                              217楼2011-08-18 05:47
                              回复