首先膜拜名誉教主:灵魂出租
我终于算是明白了老外为什么不喜欢西游记啦!有人说老外认为西游记是宣扬一只爱目无法纪、偷东西、搞破坏的猴子,这会教坏小孩子。算是官方说法吧!事实真的就这么简单?我表示怀疑。
看过西游记原著的人都知道,前期猴子是比较无法无天,但是经过取经成功可以说已经改造成功了。总的来说是一个不怎么坏的坏蛋变好了的故事呀!一个孩子犯过错误,就认为他一辈子就错下去、永远也对不了了吗!老外看来也肤浅,看了开头就给全书定论了,永远也看不懂西游记真正的内涵呐!
不知道你们有没有觉得,以前那些西游记孙悟空的造型肯定得罪了老外啦!以往猴子的造型才是老外不喜欢西游记的真正原因!因为猴子的造型骂了他们祖宗
几乎所有版本猴子造型都是一个人脸上的头发胡子长的又长又多,就被电视或电影硬要说成是猴子。尤其是老美拍的猴子形象和功夫之王猴子形象欧美受众面最广,给欧美观众印象应该是最深的孙悟空了:


大家可以回忆一下西方的电影,里面正常人的胡子头发长的人海了去啦!有些甚至比那美国版猴子头发胡子更加茂盛,除了毛发只露出眼睛和嘴巴的比比皆是。那西方男人除了现代,以前古代几乎全是这样的传统形象,电影电视里几乎所有版本的猴子演员,头发胡子都还比不上他们的。在第一次看的老外眼里,一个人头发胡子长得茂盛一点就硬要说成是一只猴子,这等于说老外的祖宗都是些像猴子的啦!个人猜测肯定有老外网友骂翻天的,只不过我们不知道罢了。
这才是他们不爽西游记的真正原因!
我终于算是明白了老外为什么不喜欢西游记啦!有人说老外认为西游记是宣扬一只爱目无法纪、偷东西、搞破坏的猴子,这会教坏小孩子。算是官方说法吧!事实真的就这么简单?我表示怀疑。
看过西游记原著的人都知道,前期猴子是比较无法无天,但是经过取经成功可以说已经改造成功了。总的来说是一个不怎么坏的坏蛋变好了的故事呀!一个孩子犯过错误,就认为他一辈子就错下去、永远也对不了了吗!老外看来也肤浅,看了开头就给全书定论了,永远也看不懂西游记真正的内涵呐!
不知道你们有没有觉得,以前那些西游记孙悟空的造型肯定得罪了老外啦!以往猴子的造型才是老外不喜欢西游记的真正原因!因为猴子的造型骂了他们祖宗
几乎所有版本猴子造型都是一个人脸上的头发胡子长的又长又多,就被电视或电影硬要说成是猴子。尤其是老美拍的猴子形象和功夫之王猴子形象欧美受众面最广,给欧美观众印象应该是最深的孙悟空了:


大家可以回忆一下西方的电影,里面正常人的胡子头发长的人海了去啦!有些甚至比那美国版猴子头发胡子更加茂盛,除了毛发只露出眼睛和嘴巴的比比皆是。那西方男人除了现代,以前古代几乎全是这样的传统形象,电影电视里几乎所有版本的猴子演员,头发胡子都还比不上他们的。在第一次看的老外眼里,一个人头发胡子长得茂盛一点就硬要说成是一只猴子,这等于说老外的祖宗都是些像猴子的啦!个人猜测肯定有老外网友骂翻天的,只不过我们不知道罢了。
这才是他们不爽西游记的真正原因!










