网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
白兔糖吧 关注：12,080贴子：213,696

回复：问大家一个问题为什么叫白兔糖

只看楼主收藏回复

从天上掉下来的兔子比较好理解，因为玲就像是那个兔子，没有任何预兆突然的就闯进了大吉的人生中
16楼2011-07-26 19:27
回复
    噗噗...
    嘛 果然还是因为这漫很甜很温馨吧~~
    18楼2011-07-27 14:14
    回复
      2026-01-09 23:40:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      中文还是改学习英译的好些， 白兔屎
      19楼2011-07-27 14:20
      回复
        うさぎドロップ是兔子掉下来的意思
        有的时候 rabit drop就好似天上掉下来的兔子
        然后联想一下大白兔奶糖……就成白兔糖了
        我猜的
        IP属地:上海20楼2011-07-28 00:15
        回复
          应为白兔糖好吃，凛也喜欢吃
          IP属地:浙江21楼2011-07-28 00:26
          回复
            我可没见过凛吃大白兔
            IP属地:湖北22楼2011-07-28 01:26
            回复
              吾辈表示吃过大白兔奶糖就知道作者想要表达神马了
              IP属地:湖北23楼2011-07-28 12:05
              回复
                其实 drop 在英语裏除了 ‘掉下’ 也有 ‘硬糖’ 的意思因为在翻译的过程中会失去原本的双关语， 所以就故意取了这名字温馨嘛~~
                名字本来是我取的，要怪就怪我吧
                24楼2011-07-29 09:04
                回复
                  2026-01-09 23:34:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  补充一下：日文裏 ドロップ 也是含有 ‘硬糖’ 的意思，LZ 不信的话可以去超市买盒日制硬糖看一下
                  25楼2011-07-29 09:13
                  回复
                    小白兔。卡哇伊- -
                    IP属地:中国香港26楼2011-07-29 09:26
                    回复
                      和《风味绝佳》一样，就是糖的意味 ヾ(●゜ⅴ゜)ﾉ
                      IP属地:上海27楼2011-07-29 11:41
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示