英语吧 关注:1,577,136贴子:11,458,851
  • 4回复贴,共1

【求助】~~~~翻译~~~~

只看楼主收藏回复

Ecotourism is really nothing more than the application of this philosophy to the self-enriching discovery made possible through travel.
请问下大家,这句话里面made possible through travel是修饰the self-enriching discovery的吗?


1楼2011-07-24 13:12回复
    应该是 修饰 the application of 。。。to....


    2楼2011-07-24 15:21
    回复
      2025-12-16 09:53:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      生态旅游?


      3楼2011-07-24 15:23
      回复
        对 生态旅游
        书上是这么翻译的:生态旅游其实也就是将这种这些应用于能充实自我的探索发现中,而后者正是通过旅游来实现的。
        这么看就觉得是修饰的探索发现啊。


        4楼2011-07-25 15:04
        回复
          对 生态旅游
          书上是这么翻译的:生态旅游其实也就是将这种哲学应用于能充实自我的探索发现中,而后者正是通过旅游来实现的。
          这么看就觉得是修饰的探索发现啊。


          5楼2011-07-25 15:05
          回复