乐亭方言集锦
——与普通话对比
不干净——腌臜 不好——嘎咕 很好——忒好 德行——操性儿
便宜——贱 不守妇道——养汉老婆 地痞流氓——伙会儿
骂人话——不是人操的 笼屉——平台 狠——邪乎 可笑——招笑儿
水淹——闹（涝）了 雨淋——挨拍 赔偿——包 玉米——苞米 火柴——洋取灯儿 傻——不尖（缺电） 缺心眼——缺下水
阳光下——顶着日头 回家——家去
喜欢——稀罕 理发——剪脑袋 酱油——青酱 洋白菜——大头菜 西红柿——洋柿子 叶枯萎——火棱 不好看——可碜 没羞——没脸不害臊 尿布——介子 邻居——街壁子 瓜子——矛子嗑 单衣——夹袄 不上进——老道帮子
不懂规矩——没法 客气——外道 粗糙——粗了（劣）
细腻——细肤 蟾蜍——老芥


人捏？？

多动——手不撵脚家 爱偷——手欠 承认错误——说小话儿 不流行——不时兴 无能——没能耐 没打算——没算计 有剩余——有落（lao）头 吃的东西——吃伙儿（吃食儿） 好的——傲的 想——寻思 男人不正经——哨蛋子 多大岁数——啥年纪儿了 蜥蜴——长虫小舅子 骂人话——逼养的 粥溢出——未了 正好——恰可 碰上——摊上 是——嗯呐 称—— 要要（音） 铺被——温被 耳光——大耳脖掴子 扇——掴（guai ） 帮忙——伸伸手 整个的——整落的 晚上——黑介 白天——白日 今天——今儿个 明天——明个儿 后天——后个儿 脊背——脊梁骨子 乞丐——花子 膝盖——玻拉盖儿 蝉——老哇哇 知了——唧唧儿 别——别介 牲口踢人—— 尥蹶子 低头——耷拉脑袋 没本事——不中用 有本事——撂那儿那儿中 差不多——不大离儿 依靠——仗势家子 没关系——不碍事 还可以——不善 不说话——不支声 欺负人——熊（音）人 叮咬——餐 耍威风——出息字号 立规矩——立牙咒 看脸色——看相儿 大方——有相儿 粗糙——拉巴 麻雀——家巧儿 软了——草鸡了 细小——草刺儿 粗糙——毛糙 厕所——茅厕窖 走错路——走叉僻了

跑堂的不是好孩纸

好孩纸不跑堂