回复：【视频】AR关于HP7下的访谈（长9分钟）

昂~~辛苦辛苦，这么一大段一大段的，听出来真不容易啊~~~~太感谢了~~~

恩恩，可以的，请随意~~~

G大速度好快！！辛苦了！！！

G大。。。话说我安晚上的10L木有了啊。。。。。为虾米删了呢？

感谢G头儿的翻译~~
不能抹杀那种纯真，LT似乎以前就提到过~觉得LT真的蛮喜欢小孩的

就素回复曲清枫 的话~~基本内容是我找到我所谓的帖子了，但是其内容跟这个视频不是完全相同的。。。叫他无视我7L的话...其实我昨天发了之后还看到显示了，现在就没了。。。这度娘抽得也太厉害了吧

Thank God you keep an eye on the names. I don't tend to follow the track well enough....seriously terrible with names...but good one hey! Well spotted!

G大, 不好意思, 后面的我没听准每一个字, 害你辛苦了! base on 您的翻译,我再加上一些,希望您不介意 (话说咱中文不好.....大家别见怪....)
Q：你自身的背景——艺术背景和在皇家戏剧艺术学院念书的背景——这些早期形成的审美观对你来说在HP电影这类作品中有多重要？摄影棚裏的布景戏服,戏里的设计，整个剧院的外内观,这些是否对你表演角色有很大帮助？
AR：绝对很关键。而且我想，从某个方面讲，CGI(电脑特技)的发展反而令人觉得懊恼。我们最开始拍戏的时候，要出外景，到牛津、Glouster和 各种哥特式走廊中取景。而最后，10年后，技术已经变得如此炉火纯青，我们仅仅在铺着草皮，打着灯光的足球场上拍戏，而他们就能在背景中填满效果。因此到最后,你的想象力必须很努力地跟上 (译者注: AR是想说CGI反而让他们没继续取真实的外景,感觉不到真实的那种感觉)。但我们很幸运能有一些天才的设计师给我们创造出摄影棚裏的内景/布置。虽然我知道其实是用塑胶搭建成的,可是因为那些布景实在很真实,害我有时候还是像小孩子那样,很想去碰一下那些柱子。这很重要，因为你的想象力得到了满足。

G大辛苦了！！曲也辛苦了~~~~
呼呼...HP结束之后,LT谈的教授越来越多了