滑头鬼之孙吧 关注:196,172贴子:3,977,430
  • 4回复贴,共1

日本人把棣棠花叫作“山吹(やまぶき) ”

只看楼主收藏回复

真的喜欢鲤伴和山吹,所以忍不住给百度百科当了次搬运工~(我不是大自然的搬运工,我不是农夫山泉)
棣棠花
日本人把棣棠花叫作“山吹(やまぶき) ”。 在《万叶集》中,写山吹的徘句就有17首之多,但是公认最有名的是近代诗人松尾芭蕉的这一句: “ほろほろと山吹ちるか滝の音” 意为“山吹凋零,悄悄地没有声息,飞舞着,泷之音” 还有一种译法是“激湍漉漉,可是棣棠落花簌簌?”
山吹


棣棠花






IP属地:重庆1楼2011-07-22 13:09回复
    = =


    IP属地:河南2楼2011-07-22 13:10
    回复
      2025-08-14 06:42:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      看起来真的是一种甜美的花


      3楼2011-07-22 13:11
      回复
        日本人会不会说中国人竟然说山吹(やまぶき)是棣棠花


        4楼2011-07-22 13:11
        回复
          很有可能!~


          IP属地:重庆5楼2011-07-22 13:13
          回复