还好没吞,就再贴另一新闻
记者:一般来说翻拍都会招致人们的一些诟病,可能会认为不如老版,但是您翻拍了许多电视剧,那您为什么这么钟情于去翻拍这些电视剧呢?
张纪中:我翻拍的我觉得都比老版好,我没有觉得我不比他们好,我们拍的《笑傲江湖》、《天龙八部》怎么不比老版好?我不觉得,你可以喜欢老版,对不对?但是我觉得从质量上、从各个方面来说都会是要有所创新,我觉得这个东西很重要,比如说我这个片尾曲为了向老《西游记》致敬,还是唱的原来那个“你挑着担我牵着马”但是我们是请刀郎唱,刀郎重新编曲来做味道不一样,就是因为前边也有几位歌手给我唱了以后我就觉得实在是郁闷,不是说他唱的不好,唱的很好也不错,但是他就是跟原来的没有差别。
记者:一般来说翻拍都会招致人们的一些诟病,可能会认为不如老版,但是您翻拍了许多电视剧,那您为什么这么钟情于去翻拍这些电视剧呢?
张纪中:我翻拍的我觉得都比老版好,我没有觉得我不比他们好,我们拍的《笑傲江湖》、《天龙八部》怎么不比老版好?我不觉得,你可以喜欢老版,对不对?但是我觉得从质量上、从各个方面来说都会是要有所创新,我觉得这个东西很重要,比如说我这个片尾曲为了向老《西游记》致敬,还是唱的原来那个“你挑着担我牵着马”但是我们是请刀郎唱,刀郎重新编曲来做味道不一样,就是因为前边也有几位歌手给我唱了以后我就觉得实在是郁闷,不是说他唱的不好,唱的很好也不错,但是他就是跟原来的没有差别。