网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
x战警吧 关注：200,447贴子：1,001,418
  • 7回复贴，共1页

新人求解 锁链是镭射眼和谁的儿子

只看楼主收藏回复

RT
1楼2011-07-20 13:18回复
    Madelyn Pryor
    2楼2011-07-20 13:19
    回复
      2025-08-18 02:54:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      能稍微的介绍一下么 谢谢
      3楼2011-07-20 13:20
      回复
        Jean Grey的克隆体
        4楼2011-07-20 13:21
        回复
          锁链？cable为什么翻译成锁链啊？？钢索就好了
          scott太风流了~！
          5楼2011-07-20 13:33
          回复
            一般情况下姓名音译，绰号意译
            cable是外号，来源于
            "He adopted the codename Cable, as a metaphor for being a link between the present in the future."
            所以翻译成超时空战士最为符合原意，但显然，比较囧
            所以折中了一下，突出了“时空链”的意思，取名为“链锁”
            
            IP属地:湖北6楼2011-07-20 14:01
            回复
              COOL！！原来是这样的！学到了！谢大神讲解~！
              7楼2011-07-20 14:03
              回复
                ...不敢当
                IP属地:湖北8楼2011-07-20 14:08
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 7回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示