噗。。

本文发表时间为6月20日
本文改编自一篇较早发表的关于博阿斯的人物简介，是和才华横溢的Dilkington先生合写的。博阿斯现在和切尔西走到了一起，而车迷都称之为“小魔力鸟”。由于他执教时间不长，他还是一个谜一般的人物。我们希望这篇介绍性质的文字能给大家提供一些更深入的报道。
————————————
本文介绍了切尔西新主帅安德雷-维拉斯-博阿斯。他的成功入主会使英超再一次有意思起来。一家资源如此丰富的俱乐部会选择这样一个有趣的人掌舵，而这是人们不曾预料到的态势，本文也许能够告诉你其中的原因。如果切尔西足够理智的话，那他们该从中长期发展考虑，坚持留住博阿斯，并让他成长为一个真正掌握球队的教练。但我们也都知道现在斯坦福桥那里事儿都是怎么办的，不是吗？要是他们运气好的话，阿布会意识到过去自己犯的错误，并在事情暂不如人意时，对这个年轻人多宽容一些。

年轻的伪装大师
唐-安德雷-维拉斯-博阿斯出生在1977年10月17日。我的天呐，他只比我小三岁半，老天爷呀。在他这个年龄，比如我这样的，他应该在考虑搞个住房贷款以及长长自己的啤酒肚。他应该一沉不变地每天以一个全套英式早餐开始，以最少3品脱的Stella啤酒结束。我是想说，他可不用亲自上场比赛。为什么他要自寻烦恼投身到足球教练相关的职业呢？
他脑子有病吗？
好吧，没病（至少在我看来如此——记住，我不是心理治疗师）。在任何临床意义上他都没病。但足坛中有像激光制导那样精准的天才。而博阿斯也可能成为教练界的“天才小医生”[注1]。
事情的关键之处在于，他并不是刚刚起步的菜鸟。他的教练生涯正式开始于10年前——那时他才23岁——而且他执教的还是一支国家队。可以说博阿斯比你印象中的普通人要更聪明一些，也更奇特一些。
英伦血统
人们都知道博阿斯最近在伦敦工作生活了3年，而随着他的名声日益显赫，大家也知道了他的祖母是诺森伯兰郡人，在他很小的时候就教他英语。就此来说，他是一个说着流利英语的候选人。但在这之外，我仍怀疑他做教练时会遇到的困难，还会是沟通的问题。就此打住，后文再表。
发迹之路
他有件事广为人知，当他还是个小屁孩时，博比-罗布森在他波尔图的公寓里“囚禁”过博阿斯一阵，小安德烈就像一只八哥鸟一样——打个比方而已~
“当1994年罗布森先生来波尔图执教时，”博阿斯回忆道，“他住进了我所在的公寓。我还是个小孩儿，但因为我对足球是那么感兴趣，于是我去他的住所想见他一面。”
“他很欣赏我的热情，于是帮我在Lilleshall学校入学并参加了足协的教练资格考试。他还安排我去参加在Largs的苏格兰考试，并花了些时间呆在伊普斯维奇，和乔治-伯利一起看了球队的训练。”博阿斯当时才17岁。“我很小就开始了在Lilleshall的学习，”他说，“事实上我本不能在那儿，因为法律不允许未成年人参加考试。但罗布森和查尔斯-休斯先生（前中心教练部主任）一起摆平了一路上的障碍，于是我能够拿到我的欧足联C级教练资格。”
“我是那里最年轻的教练，但我已决意要干这一行，于是年龄不算什么困扰。我在英国的每个球场呆了3个星期，之后回到波尔图带了一年的青年队教练。之后一个赛季我继续学习欧足联的B级课程，再之后到了去年（2007年），我拿到了我的A级执照。”
现在让我们小憩一下，喘口气儿。这真令人吃惊——他目的性非常明确——事实上这过程很像施瓦辛格。世界足坛的一代名宿无疑会教小安德雷如何去说“哪个小伙儿更帅”这种搭讪女孩子的东西，同时他也和年轻的天才窝在公寓的角落里谈论足球战术。罗布森被这小孩儿对比赛的见解所震惊，以至于他将引导这个孩子走上教练之路视为己任。博阿斯说自己是罗布森的“助教”，这可都还是在他羽翼未满的时候。这真难以置信。
这些使你不禁想知道，是什么东西让他在那样的小小年纪就能如此意志坚定。这只可能是一种炽热燃烧的渴望——一种明确的，将他自己想要的生活全部都考虑在内的视野。一个国际知名的教练碰巧住进了你家所在的公寓？你尝试着去找他见一面。你很清楚地告诉他，比赛是你的激情所在。不知怎么的，话题转到了前往伦敦开始你正式的欧足联教练生涯。你给他留下了如此深刻的影响，致使他花时间摆平了官僚之间的繁文缛节，并顺利将你送入教练界。你只身前往Lilleshall和Largs学习（对于一个17岁的孩子来说这绝对不是什么容易的“常规事项”，他们那个年纪的通常抱着一瓶Merrydown苹果酒躲在公园里，或者攒着父母给的钱去买下一张Farm的专辑）。当然，那些“规定”告诉你说你只有17岁，你还小了，还不能够达到入学的要求——但要是你真的因此停下了脚步，你绝对该去自挂东南枝。
于是乎你接下来想干什么呢？从17岁到21岁，你一步一步完成了欧足联的课程，积累起时间和经验，一直以来都在豪门球队工作——那儿可以说是你国家里最大的俱乐部了——从那些真正吃透足球的人那里学习你需要的本领。那下一步呢？
好吧，很自然的你开始了独行的征程，前往英属维尔京群岛。哦，我漏了一点儿东西。当你年满21岁时，你觉得“对啊，我不要倒退回去做那些常规学徒学的无用功——我要尝尝这种工作真正的味道。那就是我的目标。我要去申请一份我觉得我能拿得下来的工作。”之后他们审阅了你的申请材料，又请你参加面试，接下来你所知的，就是你买了一大批Ambre Solaire的防晒霜（你皮肤可有点儿姜黄色），驶向加勒比海。
当你看完上面这些，并停下了回想在哪些地方你是发了疯才做了那些决定，并采取了那些行动——这一切都是在那么小的年纪——你将意识到这个家伙为自己设定了某种目标。“凭着他们的果子，就可以认出他们来,”一个大胡子曾这么说过[注2]。

博阿斯继续讲故事，他的目标浮出水面
“我希望自己能够在最高水平的比赛中踢球，”他说，“但我不是个足够优秀的中场，实现不了这梦想，于是我转行去做教练。没过多久我就对执教的方方面面产生了兴趣，这真是一种变化多端，对人要求很高的工作。我爱这工作，现在我也想象不了自己会去干别的什么。我的终极梦想是完全掌控一家属于我自己的球队，越快越好。”
在他对付各种考试之间的空隙，2000年时他挤出时间去做英属维尔京群岛队的技术总监。“我基本上是那儿的教练，”博阿斯说，他那时是最年轻的国家队教练。“我还是个毛头小子，但他们不知道。直到离职的那天我才告诉他们我多大。对一个21岁的小伙子来说，这工作可是绝佳的机会。我负责2002年世界杯资格赛，我记得百慕大队狠狠地虐了我们，戈特（雷丁队前锋）进了5个球。那是一场惨败，但对一个这么年轻的家伙来说那仍是难以置信的经历。”
这部分节选中引用的话语透露出一些信息，这是一种合适的，并在我看来很健康的冒险的心态，还有他的胆大鲁莽。不止如此，他很勇敢。当他感觉在过程中能学到珍贵的经验时，他不害怕犯错误。足球史上还有其他教练具有类似的品质，而正是他们定义了我们今天所见的足球。但当然，没有天赋的话这些都是白搭。
寓教于乐
完成了他在海外的工作后，他回到家乡并开始执教波尔图的19岁青年队。那时马沙多是主教练，但不久之后博阿斯就遇到了志同道合之人，而这个新来的恰好掌管了球队。这预示着一段跟随着史上冠军数最多之一的魔法师、乱哄哄的学徒时光的开始。
在2002年波尔图高薪从莱利亚挖来了穆里尼奥。可以说这是博阿斯职业轨迹中非常重要的一个转折点，而要说正是这段时期的发展让他声名鹊起也不算夸张。和其他理想远大的人一样，上帝祝福了博阿斯，赋予了他善于发掘新奇事物的天赋（也许是上帝祝福的是穆里尼奥？）。他恰好住在一栋公寓楼里？罗布森住了进去。他开始以一个年轻教练的身份工作，这时球队来了一个满脑子想法都集中在战术分析、交流沟通和球员培养上的教练，这样的教练地球上也没几个。而博阿斯突出的地方在哪里呢？战术分析，交流沟通，以及球员培养。你可能会说他运气真不错，但胸怀大志的人在关键时刻总有办法获得幸运女神的眷顾。
在逐渐成为受穆帅信任的教练组成员之一时（比如说，在波尔图联盟杯对阵拉齐奥的次回合时，是博阿斯将穆帅的指示写成短信发给替补席），穆帅让他去干另一件富有挑战性的活儿，而博阿斯果然是博阿斯，他得知了自己的这个机会后高兴极了。自信从来就不是个问题。
“因为自何塞还是罗布森的助手时他就很了解我了，他便让我去组建“敌方侦察部门”（the Opponent Observation Department）。”简言之，OOD的角色就是编制关于对手的秘密情报卷宗。
这个角色涉及到战术分析、交流沟通和球员培养，有可能正是此刻他的潜能才真正开始大放异彩。穆里尼奥自己深受罗布森（进攻方式和教练计划的规划）和范加尔（和一些世界上最好的球员实地训练的经验）的影响。反过来博阿斯也深受穆里尼奥的影响。但在这个方面他们之间的关系是有来有往的双行道——博阿斯为穆里尼奥的工作提供关键的原始情报。
“有些教练倾向于更多地注重球员的身体健康或精神状况，”博阿斯说，“但何塞喜欢将关于教练的一切都把握在手中。他做了很多关乎比赛中身体对抗和战术布置的工作，但他也相信我们能从仔细的分析和规划中获益良多。”
“我的工作使得何塞能准确地知道，对方的某个球员什么时候会在他最好的状态，什么时候会是最差的。我会经常隐姓埋名地前往训练场地，看看我们对手的精神和身体状态，之后得出结论，并把这写成完整的卷宗交给何塞。”


艹 那么长

于是这阵型画在纸上是什么模样呢？

球队的大招是胡尔克，而当他有足够的空间可以肆意摧残对手时，这大招才奏效。哦，这也是球队整体部署的一个关键方面。巴雷拉的空间很狭小，而他从原地突然启动的速度如同闪电一样快。他位置非常靠近左边线，几乎全场都待在前场，他就像磁铁吸引铁屑一般吸引着对方的防守球员。仅仅是他站在那边线上的这事儿就让你不得不担心自己的身后，不仅有左翼的空当，还有身后与门将间的间隔。之后不可避免的，你得对付一个身形巨大，浑身肌肉的法尔考，而在右翼的胡尔克则是个更强力的发动机。然而胡尔克会内切，占据一个相对较窄的空间，和法尔考的位置比较近。
于是当你得防守他们时，你会怎么办？你会放一个人全场盯防胡尔克吗？两个中卫得全心全意对付强大的法尔考，于是想要有效防守他和胡尔克的话，你会调动一个后卫或者一个其他的中场球员吗？要是你真这么干了，猜猜接下来会发生什么吧。左翼的那只兔子会得到更多的空间，而他可是那种你不愿意给其太多空间的类型。顺便一提，波尔图经常会强调这一点——随着时间一点一点地流逝，他们的中卫或后腰会一脚斜长传给巴雷拉，而他会接球之后一对一面对对方右后卫。波尔图喜欢给对手一个提示说他时不时会出现在那儿。
巴雷拉搅乱对方的防守阵型，把他们拉向右边，而尽管只是一个推测，实际数据却证明了胡尔克和法尔考是这种布置的直接受益者的想法。两人本赛季都有17球入账，而巴雷拉有7个。与此同时在中场的“3”中，穆蒂尼奥活动范围比较窄，贝鲁斯基的则比较宽。Zonal Marking对波尔图与本菲卡（上文提到的5-0）那场的分析支持了这一点。胡尔克吸引了对方注意，于是贝鲁斯基时不时能够偷偷来上一炮。穆蒂尼奥和费尔南多本赛季各攻入1球，而贝鲁斯基有2个。你能看出助攻数据与之的相互联系。
尽管中场的三个像一个单元在踢球，但即使在攻击阵型时，你也很少看见后防线的四个与中场脱节，这是因为那三个中场的充沛精力和配合。
Dilkington先生指出球队的布置中有一些令人耳目一新的古老思想：
“在博阿斯的球队里，防守队员专注防守，中场连接起防守和进攻，还负责最重要的助攻，而锋线站位很靠前，负责射门得分。有什么布置还能比这更简单？有吗？考虑到本赛季目前为止，波尔图的三叉戟只贡献了4个助攻，这更加支持了我之前说的东西。而这是坏事儿吗？哦呀，博阿斯只是想让他们尽可能多地劲射破网而已。”
在这一切之中，博阿斯在边线教练区十分活跃。他站在他的技术区，和绝大多数的教练一样朝着球员们喊出他的指示——但他自信满满，镇定无比，他就是那种稳定的平衡。
他们开局不错，击败本菲卡赢得葡萄牙超级杯，之后球队保持不败，除了一场爆冷，几天之前在葡萄牙联赛杯中被淘汰出局。认识到他所领导的这个开始，以及现在他名声大振的事实，波尔图又和他续约了一年。博阿斯如下评论说：
“能得到这样的信任是一种荣耀。”
这位已经签约至2013年的33岁教练，从科英布拉大学来到这里之后给人们留下了深刻的印象。“我们前路漫漫，希望能终获成功。我知道，如果我们能团结在一起，我们将战无不胜。”
在签合同时，博阿斯重申了和我们一直从穆里尼奥那里听来的一样的建队思路。他绝对不会放过任何一个机会。


游戏变数已尽？
Gabriele Marcotti说很想把博阿斯与波士顿红袜队的主帅西奥-艾普斯坦拿到一起说事。一个超乎寻常的年轻人，自己没有参加过比赛，对传统和“游戏规则”有着一种心态良好的无视。
年轻，就其本身而言没什么特别的。许多球员挂靴之后都选择当教练，而只有少数做得很成功。也有托马斯-图赫尔和佩普-瓜迪奥拉这样的，他们自己踢过球，但也花了几年时间学习，之后接受了一份属于他们的顶级工作，并且成绩斐然。
我们看到越来越多有着更加“学院化”背景的教练们步入足坛，他们是由于伤病或者能力不足而自己没有什么比赛经验。休-麦克文迪曾说过，那些没能在做球员时辉煌一把的教练，相比于他们曾经享受过成功滋味的同辈来说，对执教的成功更加饥渴。上文提到的例子两边阵营都有，例如说瓜迪奥拉，他在做球员时基本上该拿的都拿了。
很清楚的是，进入教练界的那些障碍是一个我们能看见的不断接受挑战的过程。这过程很有意思，博阿斯对其如下评论说：
“我猜这是因为我年纪还很小时就开始执教了，”这位不断变老的26岁小伙子说，“尽管我年纪轻轻，经验已经很丰富了。”
他的例子很有可能留下一道耀眼的轨迹，而其他人则会追寻他的脚步。以后会发生什么真是让人期待啊。
结论
那么博阿斯能和切尔西来合拍吗？嗯，他就和任何一个教练一样会合适的，而这取决一件事——他应对他最重要的老板阿布的能力。给这个小伙子一些时间吧，过去的成绩表明他能带来奇迹。但在切尔西谁能保证有足够的时间？这俱乐部是尊严与权力相互碰撞的大漩涡。你将会看到他会在某些场合会要求球队的稳定——这是基于真正的权威和控制的稳定性。问题是阿布会拱手让出控制权吗？所有的证据都表明答案是否定的。穆里尼奥这么一个才华四溢的人以为他会得到这控制权的，但最终发现他的权威不过只是流沙上堆砌的沙雕。
很清楚的一点是博阿斯和英格兰有着密切的联系，而且他在那儿也花了足够的时间来了解哪些是“大牌球员”。我们可不能忘了他和穆里尼奥公事那么长时间，而同样重要的一点是，这家伙很倔强的。他为他自己而战斗，于是很难猜想他接下来的故事会是如何。
Pedro Pinto在最近一期World Soccer中就此话题发表如下意见：
“你能感觉到带领波尔图取得的胜利还不能满足博阿斯，他渴望得到大陆这边的承认。以球探和穆里尼奥助手的身份，在英格兰和意大利品尝到了享誉国际的成功的滋味之后，他想要在欧洲留下自己的印记。”
在博阿斯看来，切尔西就能给他这样一个机会。戏剧的大幕即将拉开，让我们拭目以待吧。
注1：Doogie Howser M.D.是一部美剧，中译名《天才小医生》，讲述一个天才少年成为医生的经历。
注2：By their fruits you shall know them，马太福音7:16。
注3：Institute of Scientific and Technical Communicators。
注4：Orwellian，泛指英国作家乔治-奥威尔所描述的，对自由、民主的社会有着严重威胁的想法、主义、行为等。奥威尔在其著名的小说《一九八四》中所描述的恐怖世界就是典型的Orwellian。
注5：Machiavellian，马基雅维里是意大利政治家和历史学家，以主张为达目的可以不择手段而著称于世，马基雅维里主义也因之成为权术和谋略的代名词。
注6：Inverting The Pyramid-The History of Football Tactics，Jonathan Wilson写的一本书关于足球战术变迁的书。
--------------------------------THE END------------------------------------
全文结束
PS：本人很少发帖，不足之处欢迎指正