回复：仙剑系列除了华人应该没人玩了吧【仙剑5吧】_百度贴吧

08月26日漏签0天

仙剑5吧关注：125,602贴子：6,469,915

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
81回复贴，共6页
，跳到页

<返回仙剑5吧

回复：仙剑系列除了华人应该没人玩了吧

只看楼主收藏回复

仙剑ol也可以有改观，不再仅限于人类种族，兽人精灵地精也可以出了！

62楼2011-07-19 16:44

仙剑有多少文言文对白？诗？给跪了

63楼2011-07-19 16:45

不感兴趣

开通SVIP免广告

以前发现过几个英文仙剑坛子
搜索“PAL”“xianjian”
古剑也找得到“GuJian”

IP属地:四川

64楼2011-07-19 16:48

仙剑的诗，用的典故不多吗？就拿仙5，雨柔拿云帆比作子期，西方人会懂是什么意思？

IP属地:山东

65楼2011-07-19 16:49

仙剑那些诗词，老外怎么可能看的懂？木办法

66楼2011-07-19 16:50

英文翻译就这样，说你就是我的好朋友

67楼2011-07-19 16:50

68楼2011-07-19 16:50

执子之手与子偕老=拿起你的手，跟你混一辈子

69楼2011-07-19 16:50

不感兴趣

开通SVIP免广告

办法嘛想想总有的

70楼2011-07-19 16:53

71楼2011-07-19 16:53

这不是好朋友，是知音的意思。只翻译成好朋友，意境差了好多。

IP属地:山东

72楼2011-07-19 16:53

知音怎么翻译？最好的朋友？

73楼2011-07-19 16:54

你这是搞基吗？

IP属地:山东

74楼2011-07-19 16:54

所以没法啊？

IP属地:山东

75楼2011-07-19 16:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

话说诗经里蜉蝣那段。。。要翻译那难度可真不是一星半点～～～

76楼2011-07-19 16:56

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
81回复贴，共6页
，跳到页

<返回仙剑5吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴