问天上的星星吧吧 关注:448贴子:165,637

回复:★0719喜讯★恭喜才女糖糖的美文被韩饭翻译成韩文并登上了DC

只看楼主收藏回复

还有一篇
地址贴不上来
只能贴原文了
드라마에 대해 평한 글임....리뷰와 더불어 읽어보자고 번역함...
前半段,我就不说了。。大家都满意温馨、清新的小格调。。进入后半部。。我也认为编剧的走向有点问题。我并不是十分纠结于东株是否酱油 出场时间有多少。。在我看来,只要在这一集中,东株有亮点,对于喜欢这个角色的我来说,就是大满足。在我的认识里,编剧对于东株的刻画,有点单薄 先说商战,好多地方需要脑补(自己揣测),后续交代的并不清楚 例如 化妆品重金属事件的处理 这是体现东株作为决策者能力的地方,却交代的虎头蛇尾 把东株刻画的有点“高大全” 即便是如此“圣母”但对于被仇恨迷了心的俊河,他仍是无力的 哥哥的偏执,他似乎挡不住(虽然几次较量都是他胜出)试想,如果不是崔镇哲设计杀东株激出了俊河心底的兄弟情 即便是第二天的董事会 敏秀在东株授意下,让出宇景 俊河也不见得会回头。。或许真的会是两兄弟从此不相往来。
我最初决定看这出剧,主要是奔着主题“学会爱,分享爱的人性化故事”有点可惜的是,后半部,剧情有些胶着 拧在一起 傻子们都在付出,偏执的俊河越走越远 正面人物的导向作用,并不十分给力---剧情从温馨+感动+小纠结+小搞笑 渐渐走向 沉闷的家族情仇故事 这是我的理解。。
而且说是“送给听障人士的礼物” 但很遗憾 仅仅是为听障人士树立了东株这个完美的模板 没有真正深入到对听障人士内心的挖掘 对他们“异于常人”的生活,也没有用多少笔墨来诠释 (毕竟生活中的听障人士,他们不会像东株般富有 不会小小年纪,因弑亲夺产之仇,磨练出强大的内心)失聪的东株,对于这部剧,似乎仅仅是个标记,是个噱头--
但是我仍然感谢编剧。。她带个了我最喜欢的东株。。虽然很童话。。很完美。。很梦幻。。金先生的演绎 在我看来非常的出色 他本人的气质和角色融合的很好 不流于表面重在内心的表演 让我很入戏。。。东珠是我心里的那片海。。。我会记得这样一个“特殊”的存在。。。



35楼2011-07-19 16:11
回复
    전반부는, 말하지 않겠다. 모두들 따스함과 신선한 격조에 만족했다. 후반부에 들어서면서...나도 작가의 방향이 좀 문제 있다고 여겼다. 나는 동주가 간장사러 갔는지, 출연 분량이 얼마인지를 따지는 것이 아니다. 내가 보기에, 이 회(28회)에서는, 동주가 빛났다. 이 캐릭을 좋아하는 나로서는 대만족이다.내 관점에서는, 작가의 동주에 대한 묘사는 좀 부족하다. 먼저 기업 싸움을 말하자면, 많은 부분에 자신의 추측을 필요로 하며, 뒤에 이어지는 것도 분명치 않다.예를 들면, 화장품 중금속 사건의 처리는, 동주의 지도자가 되는 능력을 보여주는 곳인데, 오히려 용두사미가 되었다. 동주를 그리는데 좀 "고대 대전"이다. 설사 이와 같은 "성모"일지라도...그러나 복수에 미친 준하에 대해서는, 그는 여전히 무력하다. 형의 편집증을, 그는 막을 수 없는 것 같다(비록 수차례의 싸움에서 그가 이겼다해도)...생각해 본다...만약 최진철이 차동주를 죽이려고 해서 준하의 형제의 정을 자극하지 않았다면, 다음날의 이사회에서 민수가 동주의 도움하에, 우경을 양보하고, 준하도 돌아오지 않았을지라도...아마도 정말 두 형제는 이로서 다시는 왕래하지 않았을 것이다.
    


    37楼2011-07-19 16:13
    回复
      2025-11-04 09:58:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      내가 이 드라마를 보기로 결정한건, 주제인 "사랑을 배우고, 사랑을 나누는 휴먼스토리"를 따라서였다.좀 아쉬운 것은, 후반부, 이야기가 교착되어 꼬였다.바보들은 베풀어야하고, 편집적인 준하는 갈수록 멀어졌다.
      선한 인물의 가이드 작용은, 결코 힘을 주지 못했다.드라마는 따스함+감동+작은 얽힘+작은 웃음에서 점점 어두운 가족 복수 이야기로 나아갔다.이는 나의 이해이다.
      또한 "청각 장애인에게 드리는 선물"이라고 말했지만, 매우 유감이다. 청각 장애인을 위해서 동주라는 이 완벽한 모델을 설정한 것일 뿐만 아니라, 진정으로 청각 장애인의 마음 속을 파헤치지 못하였다. 그들의 "보통 사람들과 다른" 생활에 대해, 얼마나의 펜을 할애하여 풀어내지 않았다. (결국 생활 속의 장애인은, 그들이 동주처럼 부유하지 못할 것이고, 어린 나이에, 가족 살해로 복수심이 생겨, 강력한 내심을 연마하지 않을 것이다) 청각을 잃은 동주는, 이 드라마에 대해, 마치 하나의 표지에 지나지 않고, 수단인 것 같다.
      


      38楼2011-07-19 16:14
      回复
        그러나 나는 여전히 작가에게 감사한다. 그녀가 내가 가장 좋아하는 동주를 가져왔기에...비록 매우 동화지만...매우 아름답고....매우 환상적이다...김배우의 연기는, 내가 보기에 매우 뛰어나다. 그 본인의 기질과 캐릭의 융합이 매우 좋다.표면에 흐르지 않는 내심의 연기는 나를 드라마에 빠져들게 했다. 동주는 내 마음 속의 그 바다이다.....나는 이러한 "특수"한 존재를 기억 할 것이다.
        恭喜


        39楼2011-07-19 16:14
        回复
          糖糖的文字都被翻成外文了,偶像偶像水母家族的骄傲呀


          41楼2011-07-19 16:20
          回复
            等一下 我帮你删了


            42楼2011-07-19 16:31
            回复
              网址在哪里啊,俺想去观摩一下啊~~
              恭喜糖糖


              43楼2011-07-19 16:33
              回复
                婷婷,我已经删了。。。


                44楼2011-07-19 16:35
                回复
                  2025-11-04 09:52:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  谢谢麦里咯


                  45楼2011-07-19 17:21
                  回复
                    看小东株起的标题。。。。
                    陡然间有种。。。登上福布斯的赶脚。。哈哈哈哈哈哈


                    46楼2011-07-19 18:04
                    回复
                      肿么发现的?
                      神了!!糖糖 87V5!!!


                      47楼2011-07-19 19:00
                      回复
                        恭喜糖糖


                        48楼2011-07-19 19:24
                        回复
                          一进吧就看到好消息!!!
                          恭喜糖糖
                          散花散花
                          荣耀啊!!!~
                          


                          IP属地:上海49楼2011-07-19 19:35
                          回复
                            糖糖v5!!!


                            50楼2011-07-19 19:56
                            回复
                              2025-11-04 09:46:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              咱太晚来哩...作啥呢...小东株...嫩怎没加精呢???


                              51楼2011-07-19 21:00
                              回复