网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月28日漏签0天
吸血鬼日记吧 关注:720,382贴子:9,979,743
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 31回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回吸血鬼日记吧
>0< 加载中...

【翻译】一次翻译引出的油菜花~~~~

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
1楼
一度一度~~~无压力流~~
以下是原文:
“My enemies are many,my equals are none. In the shade of olive trees,they said Italy could never be conquered.In the land of pharoahs and kings, they said Egypt could never be humbled.In the realm of forest and snow,they said russia could never be tamed.Now they say nothing.They fear me ,like a force of nature,a dealer in thunder and death.I say I am Napoleon,I am emperor........Burn it”
然后,人才出现了……



  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
先是一个还算优美的正常版:
“我树敌无数,却从未逢对手。在橄榄树荫下,他们说意大利永远不会被征服。在法老和国王的土地上,他们说埃及永远不会臣服。在森林与暴雪的国度,他们说俄国永远不会被征服。现在他们已无话可说。他们畏惧我,如同畏惧带来雷霆和死亡的自然的力量。我就是拿破仑,我就是皇帝.......烧掉它!”



2026-02-28 05:06:23
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
各地方言版本 东北话版的:挺大老爷们儿这辈子啥玩应儿没见过,咱就没认过怂,橄榄树那嘎达有帮意大利人老嘚啵咱高低赢不了他,埃及那帮孙子仗着他们那嘎达法老国王满大街都是那是老不服了,等窝在雪坷子和野林子里的那群老毛子那是成天跟老子叫号,现在那群完蛋玩应儿都瘪独子了,怕咱怕得跟内打雷天儿窝里的耗子似的,咱就是拿破仑,就是天王老子……一把火给它燎了!



  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
湖南话版:老子出手就冇得输。意爹叫脑壳,埃及板硬。俄国也咻人,恒之都是屁弹琴。于至今皆送我赫倒,只扮得矮的。
我是仑爹我怕哪个————烧!


  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
广东话版:我有鬼死感过对头,但系冇一个人k.o.到我。系橄榄树噶阴影下,班友仔话意大利系唔会被比人对霖。法老同国王噶地头上,班蛋散又话埃及永远唔会认低威。到左深山老林白雪茫茫噶俄罗斯,班粉肠又话冇可能打得赢。依家佢地乜都讲唔出啦。佢地惊我,就好似惊俾雷劈同去卖咸鸭蛋o既自然力量!我话我系拿破仑,我系皇帝……烧左佢!



  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
南京话版:老子活闹鬼,吊嘚么的人跟我呛。不就是橄榄树下面蛮,那群小比样说意大利才是头。就那个法老和国王的过过拉上面啊,那群小比样说就是不服。森林和下雪天,小比样的说俄罗斯就是不服。现在他们么得话说赖,他们怕我,怕老子和闪电死亡一样吊。老子就是拿破仑,老子就是活闹鬼……烧唠!



  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
然后不同文体的翻译版本: 先上一个气势惊人的史书腔古文版:
朕之仇寇多矣,然敌手则未之有也。大秦、大食、罗刹,皆自诩不可胜之,而今寂然。彼畏朕,犹若畏天。朕,天之子也……焚!


  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
诗词腔文言文版:吾敌者众,橄榄荫之意,曾言未可征,法老万丈国,誓书绝不臣。林海雪原深处,俄之不败如神。俱往矣,唯今皆为庙堂之下,俯首叩拜。吾之天命皇者,吾名天之子也,燃尽天下皆为我枕!


2026-02-28 05:00:23
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
诏书腔文言文版:朕之仇也众,而匹者罕矣。
尝闻人云,橄榄成荫者,意大利也,不可征;肇自法老王者,埃及也,不可平;林海雪原者,俄罗斯也,不可服。
今不复闻。
此三国者,俱畏朕如雷电.
朕以拿破仑氏践祚,为朕焚之。


  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
电报版:敌多,均不敌我。意埃俄已灭,烧。仑


  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
打油诗版:仇满地,敌手无。
诸候空言何其响,遇吾头皆伏。
天地吾独尊,神鬼化灰飞。


  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这是我在零吧看到的 觉得挺搞的 就转到这跟大家分享一下 先去吃饭 回来再贴


  • Pearl_1989
  • Original
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
啊哈哈哈哈哈哈哈~


  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
吃完了 废话少说 继续


2026-02-28 04:54:23
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • love_Salvato
  • Vampire
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
京剧版:欧罗巴贼寇纷纷来交战
弃兜鍪丢铠甲那堪我一击
只叹是人世间无有敌手
扬长剑四野顾心下茫然
橄榄林密森森枝叶婆娑
意大利小贼人竟敢跳梁
倚仗着阿尔卑斯山
不把那降书顺表呈军前
黄沙漫漫埃及地
古来帝王做戏场
而今也敢把乱作
聚兵马结营寨抗拒天兵
闻听得罗刹国风雪正紧
林海中莽滔滔好藏大军
那沙皇据宝座银牙咬碎
心思思一念念要举叛兵
将麾下儿郎们征伐四方
到如今天下平意气洋洋
献降书递顺表卑躬屈膝
谁曾像前日里耻高气昂
怒雷霆震天地撼动四方
观古今帝王将谁可比肩
(白)
三军地!
(众军士应)
有!!
(白)
与我焚烧了它!



登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 31回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回吸血鬼日记吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示