俺たちの歌を聴くCD A店限定版 Talk CD
第2轨：『俺たちのトークを聴いてくれ！』
翻译：千年
校译：茶茶草
只有翻译1轨，因为很欢乐就鸡血翻出来了Orz

羽多野：接下来是围绕着『俺たちの歌を聴くCD』中收录歌曲的谈话，简称为
寺岛：『俺たちのトークを聴いてくれ（来听我们的谈话）！』愿意听么？
羽多野：会听的。
寺岛：好的。那来选谈话主题吧。
羽多野：嗯。
寺岛：啊，ユッティ（某Staff）开始工作了。
羽多野：ユッティ讲话也没关系的啦。
寺岛：在这个纸箱里装着6个主题
羽多野：6个。
寺岛：好，那先由我来抽第一个。
羽多野：好，拜托了。
寺岛：噔噔噔！噔噔！
羽多野：前奏好强啊…动作却慢吞吞的！快打开啦！
寺岛：谈话主题「Unbalance的Kiss是怎样的Kiss？」
羽多野：出现了稍微Sexy的…Sexy的主题呢~
寺岛：ユッティ~
羽多野：Unbalance的Kiss是怎样的Kiss啊~
寺岛：真是干得好呢。
羽多野：拓笃桑，Unbalance的Kiss，没有特别想过，Unbalance的Kiss是怎样的Kiss呢
寺岛：那个啊，嘴角跟嘴角的亲吻，歪了，是Unbalance。
羽多野：歪了，像是磕到牙齿了的。
寺岛：啊，磕到牙齿很好啊！
羽多野：磕到牙齿…
寺岛：甚至想磕到牙齿呢~
羽多野：要去磕到牙齿么？
寺岛：更加靠近，想要和你零距离这样的。
羽多野：最…怎么说…就是不会Kiss的两个人的Kiss会让人萌起来呢。鼻尖会碰到…啊…然后两人都往一个方向侧过去…啊…这样的。
寺岛：Kiss不到啊。
羽多野：Kiss不到这样。
寺岛：然后这样下来就害羞地Kiss不下去了。呜呼~
羽多野：对，这种会很萌呢。
寺岛：Unbalance的Kiss是怎样的Kiss啊？啊，知道了，知道了。“亲~”“不…不要啦~”“没关系的啦~”“不要，真的不要啦~”“没关系的啦~亲~”Unbalance~两个人的情感是Unbalance的。
羽多野：情感上Unbalance呢。
寺岛：Unbalance~
羽多野：原来如此，回答统一了。
寺岛：这是回答了么！
羽多野：刚才的就是回答了。
寺岛：谢谢。
羽多野：噔噔噔~噔噔噔噔噔~噔噔~噔噔噔！
寺岛：好长！
羽多野：「世上有Love Hunter、Book Hunter等到处搜集喜欢的东西的人，两位是什么Hunter呢？」
寺岛：是Monster Hunter（《怪物猎人》日本国民游戏，出品：CAPCOM）。
羽多野：是City Hunter（《城市猎人》，原作：北条司）。
寺岛：不是啦，两个都不是呢。
羽多野：不是呢。
寺岛：什么Hunter？
羽多野：是什么Hunter啊？拓笃不是Figure Hunter么~
寺岛：要说的话，不是这种Hunter啦~只买自己喜欢的啦。
羽多野：不不，你那房间很是震撼了啊。
寺岛：啊，知道，喜欢的东西Hunter。
羽多野：喂喂！是说喜欢的东西是指什么的问题啊。是说有寻找喜欢的东西的人。到处搜集这个说法真夸张呢。
寺岛：是啊。是搜索Hunter。
羽多野：Love Hunter总觉得…
寺岛：Love Hunter是…
羽多野：需找Love…
寺岛：Love Hunter到处搜集Love什么的只能让人觉得是最差劲的人了啊。
羽多野：是的呢。是什么呢？Love Hunter…
寺岛：按照这个讲话，City Hunter是到处搜集城市的人了。好厉害，为了控制所有的城市而…好厉害呢。
羽多野：为了控制…好厉害呢。
寺岛：是什么Hunter呢？
羽多野：我最近是Mugi Hunter呢。（紬：K-ON！角色，一般都叫Mugi；麦：Mugi）
寺岛：最近是这样呢。把农民家的麦子都…
羽多野：不是啦！
寺岛：造成美国大混乱。
羽多野：没有，没有啦。Mugi，就是紬酱，真的好可爱的。
寺岛：那是当然啦！
羽多野：真的好可爱的。
寺岛：就是这样！
羽多野：一直看着。办活动什么的时候就想一直看着呢。
寺岛：说这句了。
羽多野：这是另外一张CD了啦。
寺岛：啊，是这样啊，搞错了。
羽多野：这是M.O.E.的啦。
寺岛：是的啊。
羽多野：不过，真的，从来参加活动的大家那里收到了很多礼物，比如Mugi的Figure什么的，现在家里有好多了呢，真的很感谢大家。


寺岛：或许下次就变成被Mugi买的一方了呢。
羽多野：呜哇！好帅啊！
寺岛：真让人不好意思！
羽多野：好恶心~！
寺岛：这家伙干嘛啊~
羽多野：虽然自己说了，但是刚才真的超级恶心。
寺岛：这真是张很棒的CD呢。噔！
羽多野：变短了？！
寺岛：「关于《少年期》这首歌的，小时候想象自己长大了是怎么样的？然后真的长大后与之不同的是哪里？」
羽多野：《少年期》真的是专门给拓笃的呢。
寺岛：这个啊，我老实的说吧
羽多野：嗯，小时候的
寺岛：小时候的记忆，基本没有。
羽多野：诶！
寺岛：小时候想象长大的自己已经不记得了啦！
羽多野：小时候没有想象自己的未来？
寺岛：完全没有！因为我想要成为声优是高中三年级的时候啊~
羽多野：啊~这样啊~
寺岛：差点就错过了。
羽多野：这样啊。我小时候想着到了20岁就结婚，早早地生下孩子，然后自己作为声优也事业有成，开《乌龙***》中中川圭一（设定：世界企业集团之首“中川财团”社长中川龙一郎的儿子）开的车子是我的梦想。
寺岛：像是保时捷、法拉利什么的么？
羽多野：法拉利，法拉利吧。那个超帅气的，全红的车，“哄哄”地。
寺岛：然后，竟然，竟然就在前几天，羽多野桑就把法拉利……
羽多野：没有买下来啦！没有买啦！
寺岛：这样啊。但是，没有想到可以接到这么多的工作。
羽多野：啊，对。
寺岛：做梦都没有想到会又是唱歌又是跳舞。
羽多野：啊，这个确实我也没想到呢。虽然成为声优是我的梦想，但是不知道声优工作那么多的种类呢。
寺岛：虽然知道也有那些活动，但没想到自己会去做呢。
羽多野：第一线呢，拓笃桑。
寺岛：你在说什么呢，羽多野桑，我们是一起做的。
羽多野：第一线呢。
寺岛：谢谢。接下来要为了成为大家都承认的第一线而努力呢。
羽多野：是啊，M.O.E.一起努力吧。
寺岛：祈祷。
羽多野：更大的活跃。
寺岛：好。
羽多野：别就这么结束了啊！
寺岛：好，再抽一次。
羽多野：ビンツ…啊，抽了两张。
寺岛：ビンク桑？
羽多野：ビンク桑，ビンク桑，ビン，ビン，ビンク桑！
寺岛：ビンク桑是谁啊。
羽多野：「两人，请做出发觉羽多野桑和寺岛桑是双胞胎的瞬间的反应。」诶，你，是我弟弟？
寺岛：哪边都无所谓的说。
羽多野：哪边都无所谓么？听说我21:10 2011/06/09早出生0.1秒。
寺岛：那你是哥哥就好了，你28岁。29岁了对吧。
羽多野：反应啊！不要画着Mugi的画…还画得好好！
寺岛：反应？诶？双胞胎？其实是双胞胎？
羽多野：其实，拓笃，一直没有告诉你，其实我们是双胞胎。
寺岛：诶？！你说什·么·！竟然是双胞胎？！
羽多野：是双胞胎没问题么？
寺岛：大丈夫だ、问题ない！（不要逼我翻译= =+）这个要是过了这段时间来听就不得了了呢。
羽多野：不得了了呢。
寺岛：三年后听的人会怎么想呢。噌~嘣嘣嘣嘣嘣嘣~噔噔！「以《Blue Velvet》为片尾曲的动画《七龙珠GT》，其中GT是Grand Touring的缩略，如果以M.O.E.风来解释GT的话？」
羽多野：Great Teacher（《麻辣教师》，原作：藤泽亨）。对不起，刚才什么都没说。
寺岛：这算什么啊，这是真的有的嘛。真是的，是M.O.E.风对吧。
羽多野：嗯，M.O.E.风的。
寺岛：想吃饭（Gohan Tabetai），高达很强（Gundam Tsuyoi）。
羽多野：嗷嗷！好厉害呢，虽然是跟歌曲不一样的动画了。
寺岛：跟歌曲没什么关系了啦~GT。
羽多野：高达很强，亏你能真么快就想出来呢。是什么呢~
寺岛：还是萌物可靠啊。
羽多野：像是“发现！”（GATSUTEN）之类的。
寺岛：发、现。发……
羽多野：七龙珠 发现！
寺岛：发现，发现，发现，发现。
羽多野：发现，发现。让人试一下的感觉。


寺岛：GT，做饺子哦（Gyouza Tsukuroyo）。
羽多野：那是间岛（淳司）桑啦。
寺岛：啊，真的。
羽多野：做饺子哦。
寺岛：但不会跟你说时给你做的说。
羽多野：不会说呢。
寺岛：会说是因为自己想吃才做的呢。
羽多野：饺子，GT，是什么呢？
寺岛：七龙珠 做饺子哦
羽多野：七龙珠。
寺岛：七龙珠，悟，啊，还可以是悟空很强（Gokuu Tsuyoi）呢。
羽多野：嗷嗷，对啊！
寺岛：以前有这么一说的啊。
羽多野：七龙珠，确实也是悟空的G呢。
寺岛：对啊，还是悟饭（Gohan）的G，也是悟天（Goten）的G呢。
羽多野：哦，都是悟呢。
寺岛：咦，做饭/做悟饭（Gohan Tsukuruyo）的话……
羽多野：咦！
寺岛：啊，稍微有点大人氛围……
羽多野：不知道哦，或许是父子哦~或许悟饭是父亲哦~
寺岛：诶！悟饭是父亲，母亲…的
羽多野：和母亲…的
寺岛：新生故事。
羽多野：是啊！是这么感人的故事来着么。
寺岛：要说，在GT里原本那么好战的悟饭，后来也变成学者了呢。
羽多野：是啊。还有，母亲很好强。
寺岛：是啊，虽然是母亲，但是很好强啊。
羽多野：要振作啊。
寺岛：是啊。好。
羽多野：好，抽下一张吧。
寺岛：悟饭是父亲来着的。
羽多野：最后。
寺岛：最后一个。
羽多野：最后一个「以《光の戦士たち》为片头曲的动画《魔动王》的角色中有一个叫歌铃（グリグリ）的可爱白色耳朵（其实就是兔耳= =）的少女，她的口头禅是“キャワー（Kyawa）”跟“〇〇グリ（Guri）”。于是，请两位用上这两个口头禅来宣传M.O.E.30秒的。」
寺岛：什么？
羽多野：キャワー（Kyawa）”跟“〇〇グリ（Guri）”
寺岛：我可以先说一句么？听这个的本就是M.O.E.的饭啊。
羽多野：正确。
寺岛：谢谢大家。谢谢グリ。真的谢谢グリ。
羽多野：谢谢キャワー。
寺岛：キャワー。
羽多野：キャワー。真的，M.O.E.是非常欢乐的ずら（ずら：对吧，为长野方言），啊，不是ずら，是グリ。
寺岛：喂！也照顾下我啊！
羽多野：“你，你在说什么呢！”一不小心就冒出老家的方言了。
寺岛：M.O.E.的两人真的是好朋友呢。
羽多野：好朋友呢キャワー。
寺岛：这个真的很了不得グリ哦。这要是持续了30、40年グリ的话……
羽多野：超级グリグリ的。
寺岛：那时候我们说不定会要好到用鸳鸯碗一起吃饭呢。
羽多野：鸳鸯碗…
寺岛：好。以上就是『俺たちのトークを聴いてくれ（来听我们的谈话）！』。


各种槽点，吐都吐不完的槽点，我要抽了。
什么噔噔噔噔，一边卖萌，一边吐槽好恶心什么的。
来听我们的谈话，我可是一点都不想听呢，坑爹呢。
【我是照着我在羽毛吧发的贴，复制了一遍的呢呢呢呢。。= =】