李毅吧 关注:34,117,711贴子:993,775,499
  • 11回复贴,共1

求日语帝来翻译一下这段文字,在线翻译的滚粗!

只看楼主收藏回复

仆はいつも嘘つきで、素直に等身大で君と向き合える勇気が无かっ­たんだ。でも、何故だろう思い出す君の颜は怒った颜でも、困った颜でもな­くいつも嬉しそうに笑ってる。だから自分が许せないんだと思う。


1楼2011-07-18 21:56回复
    我一直都在骗人,连和你坦诚相见的勇气都没有。但是,不知道为什么,想起你的样子,无论是发怒还是困惑的模样,我都会高兴得笑出来。所以,觉得自己是不能原谅的
    渣翻译


    3楼2011-07-18 22:05
    回复
      2025-11-24 14:52:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      谢谢!


      4楼2011-07-18 22:09
      回复
        这段呢 这段呢~
        何か忘れてはいけないモノ、すごく伝わってくるお话しです。自分も长く付き合っていた人に、直接「ありがとう」と言えないま­ま别れてしまいました…その子は今は结婚して子供がいます。いつ­か会える日が来たら笑颜で、思い出话しができたらなと祈っていま­す・・・。例えそこに居なくても、一绪に生きているだけで良い、贵女の幸せ­を祈っていたいです。大切な思い出を苏らせてくれた良い作品に出会えて、本当に感谢し­ています…自分も少しずつ人生の生きる意味を探しながら、前に进­んで行けるかな…?ありがとう、みんなも昔の自分に负けないように、今を生きようね­。
        


        5楼2011-07-18 22:10
        回复
          回复3楼:
          碉堡


          IP属地:湖北来自掌上百度6楼2011-07-18 22:14
          回复
            @UC0079_AKB48


            7楼2011-07-18 22:17
            回复
              你确定是这样翻的吗。。自己加的东西太多了吧= =。。。。


              8楼2011-07-18 22:20
              回复
                求翻译~


                9楼2011-07-18 22:22
                回复
                  2025-11-24 14:46:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我懒得打字超马已经让我够怨念的了


                  10楼2011-07-18 22:24
                  回复


                    11楼2011-07-18 22:28
                    回复
                      求高人帮忙转一下5L啊


                      12楼2011-07-19 22:30
                      回复