【110716翻译】金载沅TX15号专访翻译！！新的~看过来~

15号的专访有两篇~翻译完了才看见韩社的miamei亲已经翻过一篇啦~这里是另外一篇~那一篇在载沅吧里有~亲们可以去看~

=====================================封============================================

楼楼辛苦了，载沅这么真诚的话语，让我觉得这位obba靠谱，加油，希望载沅的全盛期再次到来

乔乔，辛苦了~~嫩神速啊

乔乔辛苦了 对不懂泡菜文的咱们真是一大福音

首先谢谢乔乔。。辛苦喽。。。
这篇采访的内容很不错捏。。。
金童鞋坚持初心的重新定位。。重新出发。。
想法成熟好多。。很看好他以后的路。。
PS：关于听心。。他的遗憾也是我最大的遗憾。。

谢谢乔乔的翻译
“一直都坚持开始和最后要做到一样。所以fanclub的名字也是“初志一贯”。出道后比起对某个人产生憎恨或是嫉妒的心情，更努力学会体谅和谦逊。从某一瞬间开始，从周围听到的声音就是没有丢失那份初心。虽然好像有过短暂的倒退和迟疑，度过了休息期，从军队回来后，又重新找到了那份心。特别是拍摄着“听心”，让我想到了10年前做过主演的“我的家”，感觉好像又回到了最初做主人公时的心情。把这看成的新的开始，想象着再一个10年以后的样子，会更加努力向前的。”
这段好感动
从我个人来看最遗憾的一点是，东株这个人物有的时候真的像天使一样太过于善良和纯真了，因为对现实过于宽容，屈服的话，可能会看起来太沉闷和委屈了。”
---------------------------------
这段很赞同
金TX对角色的理解真的很透彻


乔乔辛苦了

多谢乔乔的翻译~~
听心如果想拍更细腻，要50集吧~~~
----------
最近收到了很多侄子侄女辈的人让拍摄影像并传送的请求，一直都是叔叔，叔叔的叫着，不知道都什么时候开始叫哥哥了，甚至还有说我爱你的-----------看到这段好想笑~~~我是姐姐级的~~~

“不一定非得是我，其它充满男性魅力的，有魄力的人有很多，不一定非得连我也变成那样，我认为没有那种必要。我要表演我能够做好的作品，自己感觉痛快，大众才能和我一样吧。如果我有着“该怎么做呢”，“很有压力”这种恐惧或是焦急感，看的人们也应该和我一样感到负担吧。就像说道浪漫喜剧，脑海里马上就能出现的休•格兰特，如果演动作戏的话，也会让人们感到不舒服一样。虽然通过变身可能会得到很多东西，但是也可能会失去很多东西。像休•格兰特，还有汤姆•汉克斯，阿尔•帕西诺一样，只有这个人能表现出的演技，这是我的目标。”
===================================================================================
看到上面这段话，这样下面这张图的演出机率不就又变低了



从我个人来看最遗憾的一点是，东株这个人物有的时候真的像天使一样太过于善良和纯真了，因为对现实过于宽容，屈服的话，可能会看起来太沉闷和委屈了。
==================================================================================
看来载沅也把东株这角色理解的很彻底吗？
我也是这麼觉得～太过善良宽容了，这年代已属稀有动物了吧


乔乔辛苦了

乔乔辛苦了，话说我也觉得听心里的车东株太圣母了，感觉有点脱离现实了

乔乔，辛苦咯，顶着，再细细看