上海话吧 关注:43,416贴子:294,063

决定上海话生存与否的最终是社会因素

只看楼主收藏回复


目前一个相当大的误区,以为只要我们家庭父母说上海话就能挽救上海话。但其实决定一个人语言的最终是社会因素,家庭因素往往不是主要的,在社会因素面前,家庭因素是会被消化的。
我们来看五十年代前来上海的那一批,其中很多南下干部,他们自己到老都不会说上海话,但他们的子女却是一口地道的上海话,我看到无数这样的家庭,老人一口北方话,子女都是上海话与其交流,尽管这些家长从小就对其子女说北方话,但当时这些子女一进学校全部改口上海话,这就是社会因素起决定作用,因为当时整个社会是上海话环境,从幼儿园到学校都是上海话的环境,家庭因素被消灭。
反观现在也一样,很多家长从小对子女说上海话,但子女进入幼儿园后就都是普通话回答,最后家长也被带成普通话,就算家长坚持上海话,大多数子女仍然是普通话应对,这个现象现在越来越普遍,因为这些子女的社会环境(幼儿园、学校、同学、老师)只有普通话,没有上海话。
单纯只有家庭父母坚持说上海话,而没有上海话的社会环境,那么上海话在苟延残喘一段时间后仍然只能灭亡。如果有个上海话环境的学校,就算父母不说上海话,这些小孩也会被同化成上海话,就像上海过去一百年来那样。
所以现在重新创建学校的上海话环境,即这一广大学生主要的社会环境,是关系到上海话生死存亡的关键。学校如果还有这个可能恢复上海话环境,上海话将得以保存,反之继续这样下去,ZF只是喊点保护方言的空口号,那么上海话必灭,就算我们个别家长再怎么努力也是徒劳的,最多是一种小范围边缘化的方言。
上海话只能说死在推普环境下,而不是家长的责任,家长对子女说普通话是社会因素的影响结果,这个影响结果靠个人呼吁根本无法改变。我们这种有强烈保护方言意识的毕竟只是极少数,大多数人心思不会在这上面,只是顺大流而已。



1楼2011-07-16 16:01回复
    精辟!


    IP属地:上海2楼2011-07-16 16:52
    回复
      2026-10-19 00:26:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      社会因素转变,lz侬觉着可能伐~上海话就两条路好跑,一个是变成普通话个一支方言,等于翘辫子,还有一条就是讲上海话个人数急剧减少,可能比上海开埠前也弗如。


      3楼2011-07-16 17:44
      回复
        是的 一点都没错 不恢复上海话语言环境 上海话必亡


        6楼2011-07-16 19:45
        回复
          高筑墙,广积粮,缓称王。


          IP属地:上海7楼2011-07-16 20:17
          回复
            深有同感~~我有两个同是97年出生的表妹, 一个从小在澳大利亚长大, 学校说英语, 家里说上海话。 一个从小在上海长大,学校说普通话, 家里也讲上海话。 但是现在在澳洲的那个可以说流利的上海话, 在上海那个却不会说。我想说铺天盖地的野蛮推普已经严重摧残了很多南方的地区文化, 尤以吴语区最为严重。 就连澳大利亚都懂得要播很多地区语言的节目, 要鼓励语言的多样化, 我们自己国家难道连自己的方言自己的文化都忍不住要去毁灭,都容不下嘛?
            上海话没有社会环境的复苏, 数十年后必亡!


            8楼2011-07-16 20:40
            回复
              学堂里向个推普机老师畀学生子灌输“讲上海话不文明”,也毒害了本来会得讲上海话个小人,回到屋里再也勿肯讲上海话了。


              9楼2011-07-16 20:46
              回复
                学校和幼儿园这一环节,是方言生存发展的命脉,上海话恰恰是在这一环节被釜底抽薪了,推普鸡非常歹毒。
                幼儿、学生应有的方言环境给掐掉了,也就二三十年,这个效应就扩散到社会上了,现在的很多大人在外面碰到不认识的小孩子,都主动用普通话,这已经成为一种新习惯,因为按他们的以往生活经验小孩都是说普通话的。
                看《阿庆讲故事》也是这样,里面小孩清一色都是胡普,一个上海话节目的导演都是这种潜意识,似乎小孩是不可以说上海话的,自动安排小孩说普通话,可见形势之严峻。
                我去《阿庆讲故事》微博发过牢骚了,但愿能起作用,希望以后能在这档节目里看到说上海话的小孩,对观众也是一种影响,告诉大家小孩也是可以说上海话的。
                


                10楼2011-07-16 21:05
                回复
                  2026-10-19 00:20:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  导演的意识是一方面,另一方面可能寻着会得讲上海话个小人演员老难个。


                  11楼2011-07-16 21:24
                  回复
                    关键是没搿个意识,潜意识里觉着小人理所当然讲普通言话,如果真有搿个意识,招聘演员嗰辰光就会的注明要寻会的讲上海言话个小人了。真个要寻肯定还是能寻到勿少,有交关人侪排队要在里向当演员呢。


                    12楼2011-07-16 21:36
                    回复
                      如果能多点像张冯喜这样的 多上上镜 应该可以带动周围小盆友


                      IP属地:上海13楼2011-07-16 21:46
                      回复
                        有道理个。现在招小演员侪要求普通话好,根本呒没要求会得讲上海话个,所以大家侪觉着小人讲上海话呒没用场。


                        14楼2011-07-16 21:52
                        回复
                          楼主,一针见血的言论啊!的确语言环境社会是主要且决定因素。身边就有两位圈内兄弟,他们从小坚持培养儿女说母语,但儿女岁数越大,母语能力越是退化,他们尽管一直在坚持,但面对如此趋势也是无可奈何花落去


                          15楼2011-07-16 23:43
                          回复