问大家一个问题

裴裴的中文大名是根据韩文翻译过来的还是他的韩文名字的译音�

哎，都没人知道吗？郁�

不感兴趣

开通SVIP免广告

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

是韩文名字的译音�

韩国人都有自己名字的汉字写法,裴裴的汉字名是"裴龙俊".大陆播"冬恋"时嫌"龙"字不够浪漫,改成"勇",至于香港台湾为什么也用这三个字了我不太清楚,也许是约定俗成了吧.不过他名字的韩文发音听上去完全就是"裴勇俊".

应该是韩文名字的译音�

我不是韩国通，所以也不敢肯定，不过我以前看过一本杂志，也正如4楼的宝石姐所说的。
好有亲近感！因为他名字的韩文发音听起来好象完全是我们南方人在叫“裴勇俊”耶！

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: