给星空一个很好的建议

星空卫视经常放一些日剧和韩剧，很受我们韩迷日迷爱戴，但是声音却是配音，使许多人觉得电视变得好奇怪，里面的人讲话变得好做作~总之就是很不好
所以我希望如果可以的话日韩剧不要配音，字幕是中文字就好了~这样不但使我们看到的是原汁原味日韩剧，还使我们学到了一些日韩语。我相信会有很多人认同的~

自己上网看原声不是更好？强烈反对

不感兴趣

开通SVIP免广告

有一些人家里没电脑啊

星空本来就是普通话为主的电视台。

如果是原声的看起来更怪。。。到底还是中国的电视节目，如果都是外国的声音。。。那就分不清国籍了。。。

本来播日剧韩剧就已经受不了了还原音思密达思密达的。。。。

2楼如果周日的电影也翻译成国语你又会怎么说?怎么想?
5楼原声看起来更怪原来你从来不看原声电影
为了顺应观众要求，看来以后,周日的电影也改成 cctv6 翻译过来的国语对白就行了

楼上英语是国际通用语言，与汉语差别甚大，国语配音无法保持水准。配有字幕的英语原声多多益善。而星空作为中文普通话频道，你看星空这么多年也应该有经验，星空不会在播日韩时播放原声，这也是照顾大众口味。原声当然很好听但在国内不使用双声道播放之情况下，台配是首选，没用大陆的配音就幸哉。台配这些年发展的不错，即使剧粉也能够将就。

不感兴趣

开通SVIP免广告

那能不能告诉我，柯南真人版那个配音是怎么回事，那是动漫的配音吧，小栗旬的脸配上那种声音~~~~怎么听都怪怪的

就是动漫里工藤的配音，怎麼？不好听么。。

就连TVB播国语片都要配音。配音真的是无可厚非。国内的频道还从来没有一家播出除英语之外其他外语的节目长时间保留原音的。

感觉怪怪的~~~~
没有给真人版配音的声优吗？
能够和小栗旬那张脸搭起来的声音，这样的配音，没有吗？

我听上去还不错。至于星空播的东京狗里面那个小栗旬的配音也不错
果然我是外行，你们专业粉丝肯定能听出天大的区别

明明是太阳到海王星的差别~~~~无语问苍天

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

13回复贴，共1页

<<返回星空卫视吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六