08月20日漏签0天

张国荣吧关注：1,558,091贴子：24,974,065

7回复贴，共1页

<<返回张国荣吧

【问问】有亲看过霸王别姬的英文版没哇？

好好奇那些外国人看到的是什么样子的…………

木有哇？？？

不感兴趣

开通SVIP免广告

你看过？我找不到视频…………

好像我们看到的版本的字幕就是同时有中文和英文的吧！！
想听英文对白的……
（据说翻译得很烂…………）

要翻译得好谈何容易啊……必须对中国文化和西方文化都要有比较深的了解………唉~~~~~~~~

呵呵呵呵呵~~~~~~~~~~

这个………………

其实霸王别姬跟这些意思都差不多啊，可是翻译成英文之后，我们再翻译成中文就觉得很搓…………

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

7回复贴，共1页

<<返回张国荣吧

分享到: