★MinHo★‖0712新闻‖“猎人的女人”3人3种魅力，李敏镐偷心秘诀是

2011-07-11 12:39 （韩国时间）
[뉴스엔 김미리 기자]
【新闻 金美丽 记者】

‘헌터의 여인’ 3인3색 매력, 이민호 마음 훔친 비결은?
“猎人的女人”3人3种魅力，李敏镐偷心秘诀是？

박민영, 구하라, 황선희가 각기 다른 매력을 발산하며 주목받고 있다.
朴敏英，具荷拉，黄善熙因散发不同魅力而备受关注。
‘헌터의 여인들’ 박민영, 구하라, 황선희가 SBS 수목드라마 ‘시티헌터’(극본 황은경 최수진/연출 진혁)에서 서로 다른 매력으로 등장하며 또 다른 볼거리를 제공하고 있는 것.
“猎人的女人们”朴敏英，具荷拉，黄善熙在SBS水木剧“城市猎人”（ 编剧黄京崔镇/导演陈赫）中以不同魅力登场，给本剧带来了又一看点。


씩씩하고 당찬 ‘헌터의 여인’ 박민영은 이민호를 가장 ‘시티헌터’답게 만들어주는 힘의 원천이다. 극중 나나(박민영 분)는 태국에서 어린 시절을 보낸 윤성(이민호 분)이 마음속으로 위안을 삼았던 존재로 한국에서도 윤성의 가장 큰 조력자로 활약 중이다. 박민영은 윤성의 존재를 그 누구보다 빨리 알아차리고 힘이 돼주는가 하면 친어머니 경희(김미숙 분)와 관계를 자연스럽게 연결시키며 윤성의 단짝 역할을 하고 있다.
霸气的“猎人的女人”朴敏英，李敏镐不愧为制作力量的源泉之一。剧中娜娜（朴敏英饰）是在泰国的润成（李敏镐饰）心的安慰，是在韩国最大的伪装活动的动力。润成在见到朴敏英之后很快的认出了。为生母庆熙（金美淑饰）的润成的关系作了铺垫。


특히 박민영은 그동안 많은 드라마에서 보아왔던 천편일률적 여성 캐릭터에서 벗어나 당당하고 씩씩한 면모를 드러내 눈길을 받고 있다. 여성 경호원이라는 캐릭터에 맞게 유도실력을 보이기도 하고 윤성을 향한 사랑의 감정을 가감 없이 밝히는 등 솔직하고 당찬 역할을 자연스럽게 연기하며 사랑을 받는 중이다.
特别是朴敏英从之前的电视剧中看到的千篇一律的女性形象中摆脱出来。堂堂正正的充满霸气的形象脱颖而出而受到瞩目。女警卫员这个角色，不俗的柔道实力，向着润成爱的感情，自然而然的执着。


막무가내 애정발산 ‘헌터의 여인’ 구하라는 박민영과는 다른 느낌의 통통 튀는 상큼한 매력을 발산하며 ‘시티헌터’에 잔재미를 주고 있다. 구하라는 대통령의 철없는 막내딸 재수생인 다혜 역에 맞게 막무가내 행동을 보이기도 하지만 순수하고 귀여운 매력을 드러내며 미워할 수 없는 매력을 드러낸다.
盲目感情散发的“猎人的女人”具荷拉散发着清新魅力，与朴敏英有着不同感觉。具荷拉扮演总统不懂事的复读生小女儿多慧。她所暴露出来的行为也是合情合理，那种清纯可爱的魅力是让人无法去恨的。


무엇보다 구하라는 극 중 대통령 아버지를 욕하는 일반인들과 화장실에서 격투를 벌이는가하면 첫눈에 반한 윤성에게 깜찍한 애교를 선보이며 눈길을 끌었다. ‘시티헌터’를 통해 연기자로 첫 걸음을 내딛은 구하라는 기대 이상의 자연스럽고 신선한 연기력으로 ‘성공적인 연기자 데뷔’라는 평가를 얻고 있다.
剧中具荷拉为身为总统的父亲与普通人在洗手间进行的斗争，对润成的撒娇反而吸引了人们的目光。在“城市猎人”作为演员出道的具荷拉凭借自然而然的演技，获得了“成功演员”的评价。


이와 함께 도도한 듯 묵묵하게 일을 처리하는 황선희 모습은 ‘시티헌터’에 자연스럽게 녹아들어 묵직한 존재감을 준다. 날카로운 눈빛, 까칠한 말투와는 달리 세심하게 배려하는 모습이 시청자들의 마음을 훈훈하게 만들고 있는 셈이다.
与此同时，高傲的默默做事的黄善熙正是自然地表现出存在感。犀利的眼神和毛躁的语气，以不同的形象照顾到了观众们的需要。
각기 다른 매력으로 각각의 캐릭터를 살리고 있는 ‘헌터의 여인들’ 열연은 ‘시티헌터’ 몰입도를 증가시키며 드라마 호감도를 상승시키고 있다.
各自不同魅力的“猎人的女人”的准确度和制作的投入，决定了《城市猎人》的收视率。


제작사 측은 “‘시티헌터’는 남성들만의 이야기는 아니다”라며 “‘5인회 처단’이라는 큰 목표 속에서 일어나는 다양한 인간관계들은 눈물과 웃음, 감동과 진정성 등을 드러내게 하고 있으며 이것이야말로 ‘시티헌터’가 전해주고자 하는 메시지와 일맥상통하는 이야기”라고 밝혔다.
制作方表示“城市猎人”是男人们的故事。“处决五人会”的目标最终展现多样的人际关系，笑容，泪水，感动还有真诚。这就是“城市猎人”想要展现的一脉相承的故事。
한편 ‘시티헌터’는 ‘5인회 처단 프로젝트’ 제4탄 격인 해원그룹 천재만(최정우 분) 회장 처단을 두고 윤성, 진표, 영주의 치열한 대립 구도가 펼쳐지며 더욱 흥미를 더해가고 있다.
另外，《城市猎人》“五人会”中对第4个人即海原集团的千载万（崔正宇饰）会长的处决，润成，真彪，英洙展开更加激烈的对立。


===================================封====================================

韩语水平有限，望亲妈们海涵！！！！！！！

哇 谢谢LL翻译
厉害