在汉语的词汇中，不乏金玉组合的出现，金口玉言、金玉良言、金玉满堂、金相玉质、金科玉律、金题玉躞、金友玉昆、金镶玉嵌、金童玉女、金声玉振、金马玉堂等都是脍炙人口的。
“金”是中国古代金属的通称或金属总名。《说文》中解释：“金，五色金也。黄为之长。久埋不生衣，百炼不轻，从革不违，西方之行，生于土，从土左右。象金在土中形。”这里的金代表着古代最贵的金属，而玉是中国古代最贵重的石头，它们放到一起自然寓意着大富大贵。
金镶玉
金玉组合中“金”象征着男性的刚强，“玉”象征着女性的柔美，所以金玉组合也代表了男人与女人的结合。“金枝玉叶”原形容花木枝叶美好，后多指皇族子孙，现也比喻出身高贵或娇嫩柔弱的人。其出处在晋代崔豹《古今注•舆服》：“与蚩尤战于涿鹿之野，常有五色云气金枝玉叶止于帝上。”唐代王建《宫中调笑》词：“胡蝶、胡蝶，飞上金枝玉叶。”门当户对的龙凤绝配称为“金枝玉叶”，典型的才子佳人则称为“金玉良缘”。“金玉良缘”原指符合封建秩序的姻缘，后泛指美好的姻缘。金镶玉的制作从古至今，一般来讲是金玉相扣，或金玉相映，金镶玉也有“金玉满堂”的寓意，象征着财富和才学，是中国玉器工艺的一个重要方面。
翡翠金镶玉
在翡翠饰品的制作上，也显示出了金与玉的组合，即翡翠金镶玉，所以有了“金玉良缘金镶玉”的说法，意思是有情人终成眷属。
由于西方宝石首饰文化与东方玉石文化的融合，翡翠的镶嵌饰品越来越多了，甚至翡翠雕制的观音、佛等也常用18K金镶嵌。这样做的益处是衬托了翡翠鲜艳的绿色，而且对于翡翠本身也起到了保护的作用。目前市场上还有很多中低档的小件佩饰，比如翡翠平安扣、翡翠珠管等也常用来做金镶玉，而且就连国宾礼品也常采用金镶玉的形式。