柯南吧 关注:5,996,460贴子:96,493,508
  • 5回复贴,共1

コナン783「誓いの実况见分」

只看楼主收藏回复

一楼喂熊


1楼2011-07-10 21:46回复
    大和警部と电话で会话、社长を杀したのが息子だと知ってた犯人が敌讨ちをした→コナンと平次の会话。平次「和叶に消える字のカラクリを见せたんは…」 コナン「育朗さんを杀した犯人かもしれねーな…」
    平次「错视に早よ気づいてって伝えたかったみたいやし…」 コナン「犯人の育朗さん本人がそんなヒントだすわけねーしな…」 平次「问题は何で奥さんがタイルの事を隠してたか」
    コナン「犯人がクレイジーダイヤモンドに気づかせたがってるなら…邪魔してたって事になる…」→そこに米原が来て会话。
    平次「社长はオレの事みんなに话してたんか?」 米原「服部君のような息子が迹継ぎならよかったのに…何で息子の方はダメなんだろうってね…」
    コナン「息子の方はって…」 平次「他に娘でもおったんか?」 米原「あ、いえ…服部君に比べてって意味だったんじゃ…」
    実况见分をしてる高木に社长を杀したのが育朗だと伝え、コナン「みんなは2人を杀したのは同じ人で…2人に恨みを持ってる人が犯人だって、**は考えてると思ってるんだよね?」犯人の动机は社长を杀された恨みかもしれない。
    高木にみんなにこっそり、特に社长を慕ってた人がいないか内绪で闻いてもらうことに。
    兰が和叶にロンドンの事を话しのろける→和叶「ぬるいで兰ちゃん…アタシも勇気出して平次に告るわ!そしたら兰ちゃんも勇気出して工藤君に梦かどうか确かめる!」
    毛利「お前ら…何ゴチャゴチャやってんだ実况见分中だぞ!?」 和叶「こっちも実况见分中や!ええな兰ちゃん!约束やで!」 兰「う、うん…」→燃える和叶
    藤波、椎名が「こんな现场検证いくらやっても…」→佐竹「これは実况见分…现场検证なら令状を、始める前から手に持って呈示し…我々にその内容を饮み込ませてるはず…」
    コナン、平次『始める前から手に持って…饮み込ませる…まだその手があった!』→米原と鉴识を连れて育朗の部屋のドアノブを调べると青酸カリの反応→床にも反応があり10センチ位途切れてる
    2人『これなら谁が毒をつけたか…见つける事が出来る!』→皆のスリッパを集める2人
    事情聴取→藤波「社长は仕事人间でバツ2らしいけど…俺らを束ねる社长としてはイケてた」慕ってた人を闻かれ「椎名専务だろーよ…会社の立ち上げ当初からつるんでた」
    椎名「ブロンズ制の万年笔を顶くぐらい长い付き合い(他の社员には腕时计)」慕ってた人を闻かれ「秘书の佐竹君…前の奥さんが嫉妬するぐらい尽くしてた…」
    佐竹「秘书として社长に尽くすのは当然」慕ってた人「家政妇の米原さんが一番じゃないかしら?母亲もこの家の家政妇でシングルマザーだった母亲が病死して路头に迷ってた彼女を…我が子同然に受け入れ、家政妇で雇った」
    米原「旦那様には感谢してます…学费も出して顶きましたし…」慕ってた人
    「多分一番は藤波さんだと…口の悪さが灾いして色々な会社を首になってた所を…社长が腕を见込んで拾ってくれたって言ってましたから…葬式の时も一番泣いてた…」
    コナン达が奥さんの部屋へ 平次「他の谁のスリッパからも毒物反応は出ぇへんかった」
    コナン「スリッパに毒の粉がついたのは…部屋のノブにかけた时…ノブの下の床に落ちた毒は10センチ位途切れてた!つまり、スリッパの上にも毒の粉がかかった」
    平次「せやからあんたのスリッパ调べたら…あんたが犯人やっちゅう事が…」→部屋を开けると、喉に手をやり口を开けた奥さんの死体が
    下回预告→导き出した答えの先に、犠牲者が!!


    2楼2011-07-10 21:47
    回复
      2026-01-11 01:00:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      打了星星的字是警↑察↓。


      3楼2011-07-10 21:49
      回复

        求翻译帝


        4楼2011-07-10 21:52
        回复
          民工汉化。。快快来。。


          IP属地:广东5楼2011-07-10 21:56
          回复
            以上是坑爹的 google 翻译。


            IP属地:广东7楼2011-07-10 21:58
            回复