《求教》韩语高手进来（我又提问了呵呵）！！！【韩国语吧】

韩国语吧关注：434,694贴子：3,578,075

선생님의 머리카락 수효는 모두 몇 개나 되나요?
我的问题就是关于 되 在这句话起什么作用
及在语法中的所有意义和所起的作用！
我所知道的只有《完成变成到》
拜托大家分析一下谢谢！！！

送TA礼物

1楼2006-07-11 20:01回复

我个人觉得，它的意义挺抽象的，就是一种“结果”，实现的，到达的，完成的，过去时就表示这个结果已经有了，一般时的就是这个结果就要实现的。根据具体环境吧
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
个人意见仅供参�

IP属地:北京

2楼2006-07-11 20:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

整个句子翻译
就是老师的头发有几根?

되 在这里就是有的意思啦

如果按你自己的分析你说되 是《完成变成到》
那你就可以理解为

老师的头发能有几根? 能到几根? 能成几根?

3楼2006-07-11 23:09

翻译过来一段句子不能只是看字面的
要理解的同时翻译过来后要通俗易懂!

4楼2006-07-11 23:10

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴