其实对于喜欢日版的人，有个不明白的问题

谁家没有几个LOLI饭呢~
看看这个吧里不也是一片骂日版的楼吗？
淡定吧~不然你也骂日版好了~
在找花君2不小心路过这个楼~打扰了

大家都喜欢打《花样少男少女》嘛！《偷偷爱着你》其实有台版的啦！很早以前的。还有钟汉良呢！
(偶是挺日版的，特此声明）

咦，难道日版的不是花君吧么？

因为日版的名字是《花样少年少女》，而且比台版早好不好，说到底名字和剧本都是是日本的，争有用嘛。
不过我是喜欢台版的，因为ella。

无聊了，流星花园怎么办＝ ＝想过没？台版，日版，韩版共存？

日版的不是叫《偷偷爱着你》吗？？
百度百科都是这样子写的....

流星花园，不是叫“花样男子”么？

所以为了避免再骂来骂去，所以才说另外的起一个贴吧，
其实说真的，由于个人口味的不一样，大家都有大家喜欢的版本
但是，为什么在说自己喜欢的版本的时候，就是要去踩人家呢？
如果不先踩别人的，别人会还击吗？？

知道是花样男子啊.可是说来还不就是流星花园.= =

哎~~很多人也很无奈！~

漫画的名字是 花ざかりの君たちへ
《花样少年少女》是东立出版社的译名。
《偷偷爱着你》是大然出版社花梦馆的译名，大然出版社已经倒闭多年。
顺便说下，香港的译名则是《女生勿进》
其实一个作品的贴吧讨论多个版本本来是没问题的，只是各版本互相攻击的情况就应该控制了。
管理组可以效仿一些武侠小说贴吧的做法，虽然偶有冲突还是能最大限度的和谐共处的。



也说一下对日剧版的意见吧，07年日剧版对瑞稀帮助佐野泉的动机的改写，我很不能接受啊。
竟然把剧情改成是瑞稀害泉受伤不能跳高，虽然了解因为日剧篇幅短的限制必须删改许多人物关系，但是把瑞稀帮助佐野泉的动机的改了，不是太不尊重原作了吗