区分复合宾语(宾语+宾补)和双宾语(直宾+间宾)有一个很简单的方法:你可以把宾语(如果是宾格代词的话,变成主格)和宾补单独拿出来,在它们之间加上 be,就可以成为一个语法和意思都正确的句子。但是双宾语就不行。 例:We elected Li Ming our monitor. 我们选李明当班长。 把谓语动词 elected 后面的 Li Ming 和 our monitor 提出来,中间加上 be:Li Ming is our monitor. 李明是我们的班长。完全没有任何问题。 Please pass me the pen. 把钢笔给我。 把谓语动词 pass 后面的 me(变成主格 I) 和 the pen 提出来,中间加上 be:I am the pen. 我是钢笔。有问题了:我怎么能是钢笔呢?我是个人啊!