《谈译录》
江海雕龙汉译三原则：
中国化、现代化、原创化。
①中国化就是在译的过程中努力消除中外差异；
②现代化就是要使译作符合现代人的阅读习惯；
③原创化就是译者的二次创作、甚至三次创作。
要实现中国化和现代化就必须并且必然原创化。
总之：好的翻译，就像原创。就是
要把汉译作品变成活生生的中国人的原创作品。

你这是逼大家读原版啊……

二次同人本来就是灰色产物……要商业化的话必须经过原作者和版权所有者同意不然就是严重侵权。平时小打小闹懒得管，等到闹大了就……参见任地狱告同人事件。
三次同人就更复杂了。实际上的确都是未授权创作，但在同个站混的用之前还是找原二次作者同意了比较好。不然原二次的读者把你这本喷到死。

不小心用了暗吧的签名……

就是将别人的二次创作作品再次同人的创作，一般来说，这些三次创作很少，都是未授权创作，要用的话，尽量找原二次作者同意，不然喷死你。
二次创作就简单多了，找那些完结已久的大神作，比如：逗破苍穹啊，这类书版权几乎都已经卖出去了，再加上时间流逝，像逗破、逗罗之类同人爆满，这样就不用太担心了。