网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
单机游戏吧 关注：2,140,162贴子：25,870,983

EA香港坑爹的翻译

只看楼主收藏回复


死亡空间2.。。。。。。

子弹风暴。。。。。。。

你妹的。明明是孤岛危机2.

极品飞车：变速2。。。。。。。。。
还有更多坑爹翻译，尽在http://store.origin.com/store/eara/zh_HK/DisplayHomePage
IP属地:美国1楼2011-07-07 15:58回复
    全民启动···
    2楼2011-07-07 16:01
    回复
      2025-09-05 09:56:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      分明是台译，港台EA的译名是一样的
      IP属地:中国香港3楼2011-07-07 16:05
      回复
        王朝武士：雷霆战警（真三国无双：联合突袭）
        4楼2011-07-07 16:09
        回复
          很雷吗 习惯问题 听习惯一个名字 就无法接受其他的名字 - -
          IP属地:上海5楼2011-07-07 16:12
          回复
            感觉比大陆的翻译好多了
            IP属地:江苏6楼2011-07-07 16:13
            回复
              总比神马太空战士好……
              IP属地:上海7楼2011-07-07 16:14
              回复
                港台大多意翻，大陆百分之九十九都是直译…
                IP属地:江西来自手机贴吧8楼2011-07-07 16:15
                回复
                  2025-09-05 09:50:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  港台笑大陆翻译老土，大陆笑港台翻译坑爹。。
                  IP属地:浙江9楼2011-07-07 16:16
                  回复
                    丧尸围城 港译 死亡复苏
                    光环 台译 最后一战
                    10楼2011-07-07 16:33
                    回复
                      模拟人生=模拟市民
                      龙腾世纪=什么龙纪元（繁体真蛋疼）
                      战地=战地风云
                      镜之边缘=靓影特务
                      崩溃
                      11楼2011-07-07 16:54
                      回复
                        当你登陆PSN港服时你会发现更多有意思的玩意......
                        IP属地:山东12楼2011-07-07 16:55
                        回复
                          狂弹风暴..
                          13楼2011-07-07 17:00
                          回复
                            感觉台译的更霸气
                            IP属地:福建14楼2011-07-07 17:03
                            回复
                              2025-09-05 09:44:21
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              感到霸气。。。。我感觉有点装傻充愣
                              夺命异次元，狂弹风暴。。
                              15楼2011-07-07 17:08
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示