恩奂吧 关注：763贴子：62,783
恩奂吧中文翻译：
对我说谎试试中的情侣档尹恩惠—姜志焕也传出了约 会恋爱说。在说谎早期几集的拍摄中，曾经有关于两人的流言传出，但不是关于两人约会的传言，而是两人关系不亲近的说法。他们对此特意澄清过，两人的关系并 不像传言中的不好，而是很好很亲密的朋友关系。等到剧集接近终映的时候，相关人士都感叹之前两人不够亲密是因为策略而为之。
一相关人士指出：两人的身体接触变得自然、舒服，而且对彼此都很亲密。如果有很晚拍摄的场景，两人都一起出现。另一相关人士也指出，在济州岛拍摄期间，越 来越多的人意识到两人不一般的关系，很多人都表示有捕捉到两人秘密约会的情景。不知道从什么时候起，两人看上去越来越亲密，而其他人也越来越频繁得发现这 点。
对于这种状况，姜志焕经纪公司代表澄清说：这种说法不是事实。实际上我们还是第一次被问到这个问题，我们根本不愿意对这种荒谬的传闻进行回应。相反，尹恩 惠的经纪公司则澄清说：我们想到会接到很多关于这个话题的询问，因为他们在剧里扮演的是一对情侣。在剧集放映期间，我们已经多次接到这个问题，但剧集下档 之后就没有了。这种说法不是事实。
对我说谎试试中的情侣档尹恩惠—姜志焕也传出了约 会恋爱说。在说谎早期几集的拍摄中，曾经有关于两人的流言传出，但不是关于两人约会的传言，而是两人关系不亲近的说法。他们对此特意澄清过，两人的关系并 不像传言中的不好，而是很好很亲密的朋友关系。等到剧集接近终映的时候，相关人士都感叹之前两人不够亲密是因为策略而为之。
一相关人士指出：两人的身体接触变得自然、舒服，而且对彼此都很亲密。如果有很晚拍摄的场景，两人都一起出现。另一相关人士也指出，在济州岛拍摄期间，越 来越多的人意识到两人不一般的关系，很多人都表示有捕捉到两人秘密约会的情景。不知道从什么时候起，两人看上去越来越亲密，而其他人也越来越频繁得发现这 点。
对于这种状况，姜志焕经纪公司代表澄清说：这种说法不是事实。实际上我们还是第一次被问到这个问题，我们根本不愿意对这种荒谬的传闻进行回应。相反，尹恩 惠的经纪公司则澄清说：我们想到会接到很多关于这个话题的询问，因为他们在剧里扮演的是一对情侣。在剧集放映期间，我们已经多次接到这个问题，但剧集下档 之后就没有了。这种说法不是事实。
不感兴趣
开通SVIP免广告
英文翻译：by mariyeh@koalasplayground.com
Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan couple of ‘Lie To Me’ also had dating rumors as well. During the earlier episodes, rumors weren’t even about dating, but it was how they weren’t close. They even had to state that “Our relationship isn’t bad. Everyone’s relationships towards others are good and we are all close.” But as the drama neared the end, people associated with the project said that it was only a strategy.
One associate stated, “They became comfortable with physical interactions and acted very close to one other.”, and that “When they had situations in which they showed up at the filming site late and etc., they would show up together.”Yet another associate stated, “Many more people became sure of their relationship during the set of Jeju islands. There were many people who said that they saw them on a secret date. At a certain point, they seemed very close and people witnessed it more often.”
In regards to this, Kang Ji Hwan’s representative ( i.e. their management company) stated, “It’s not true. As matter of fact, this is the first time that we’re even asked this question. We won’t even bother to answer such an absurd question.
In contrast, Yoon Eun Hye’s representatives stated, “We think we are receiving many questions regarding this issue because they were a couple in a drama. We had received the question many times while the drama was airing, but not after it was finished airing. It’s not true.”
Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan couple of ‘Lie To Me’ also had dating rumors as well. During the earlier episodes, rumors weren’t even about dating, but it was how they weren’t close. They even had to state that “Our relationship isn’t bad. Everyone’s relationships towards others are good and we are all close.” But as the drama neared the end, people associated with the project said that it was only a strategy.
One associate stated, “They became comfortable with physical interactions and acted very close to one other.”, and that “When they had situations in which they showed up at the filming site late and etc., they would show up together.”Yet another associate stated, “Many more people became sure of their relationship during the set of Jeju islands. There were many people who said that they saw them on a secret date. At a certain point, they seemed very close and people witnessed it more often.”
In regards to this, Kang Ji Hwan’s representative ( i.e. their management company) stated, “It’s not true. As matter of fact, this is the first time that we’re even asked this question. We won’t even bother to answer such an absurd question.
In contrast, Yoon Eun Hye’s representatives stated, “We think we are receiving many questions regarding this issue because they were a couple in a drama. We had received the question many times while the drama was airing, but not after it was finished airing. It’s not true.”
这则新闻值得注意的是：
1.两只在合作初期有传出关系不密切，但两人均澄清是很好很亲蜜朋友关系。
（从恩宝MM推特0414开始，到花絮，的确是接近后头的关系）
2.济州岛拍摄期间。到底是哪一次阿？6月初？6月底，这个工作人员没有说清楚。
（从恩宝MM推特一样看得出来，另外就是姜阿哥也不小心在日本官网透**滴。关於Ep11济州岛，基本上从花絮，大家眼睛不是很雪亮吗，就连导演与摄影大哥也很雪亮，才有那个第一个大粉红的即兴阿。於是6月底济州岛没有花絮了，目前仅有一个搞笑版玄社长日本旅游介绍DVD宣传剪辑了点花絮，大家继续睁大眼睛，也很粉红阿。然后对照0711姜阿哥在韩官网留言，6月底济州岛要抵抗台风、与时间竞赛等等，但他说了在所有人员努力下，吻戏拍得很『好』。）
Well，两次济州岛真的有很多有意思的小点滴吧。
3.关於情侣传言，基本上这次恩宝MM的经纪公司并没有严正否认到底吧。这家经纪公司不是自己开的，如果太离谱的话，想来她会采取更严正声明的。
1.两只在合作初期有传出关系不密切，但两人均澄清是很好很亲蜜朋友关系。
（从恩宝MM推特0414开始，到花絮，的确是接近后头的关系）
2.济州岛拍摄期间。到底是哪一次阿？6月初？6月底，这个工作人员没有说清楚。
（从恩宝MM推特一样看得出来，另外就是姜阿哥也不小心在日本官网透**滴。关於Ep11济州岛，基本上从花絮，大家眼睛不是很雪亮吗，就连导演与摄影大哥也很雪亮，才有那个第一个大粉红的即兴阿。於是6月底济州岛没有花絮了，目前仅有一个搞笑版玄社长日本旅游介绍DVD宣传剪辑了点花絮，大家继续睁大眼睛，也很粉红阿。然后对照0711姜阿哥在韩官网留言，6月底济州岛要抵抗台风、与时间竞赛等等，但他说了在所有人员努力下，吻戏拍得很『好』。）
Well，两次济州岛真的有很多有意思的小点滴吧。
3.关於情侣传言，基本上这次恩宝MM的经纪公司并没有严正否认到底吧。这家经纪公司不是自己开的，如果太离谱的话，想来她会采取更严正声明的。
！！！不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
