西尼奥里才对，可是都翻译成西格诺里，可是博洛尼亚倒是没有翻译成博洛格那的

西尼奥里才对，可是都翻译成西格诺里，可是博洛尼亚倒是没有翻译成博洛格那的

为啥手机一发帖或回帖有时就重复呢，请谅解啊，还请吧主帮忙删除

插哪，这样翻译好了，women like！

你这扯远了，我们说的naples、florence、venice、genoa等都是英语的叫法，汉语音译的并没有错，况且这些地名多年来一直是这么叫的。

说明一下，我可不是黑拉齐奥迷们，咱也很久的鹰迷了，拉齐奥也是意甲我最喜欢的俱乐部，可以说喜爱程度仅次于西甲的马竞了，我基于什么目的黑拉齐奥呢。其实译成什么都无关紧要，你想怎么念就怎么念，苏东不也是叫亨利为昂里么。我的意思也只是说明，卡纳实际在国外台转播时是被叫成察纳这么一个事实而已，别无他意。

22楼的兄弟有些火啊，你的意思我能理解，其实还是那句话，人名怎么译，只要清楚是谁，都无所谓。你说阿圭罗可以，说阿古埃罗也知道是谁，其实就这么回事。

32楼，所以紫百合的球迷叫自己的球队翡冷翠，不就是佛罗伦萨的城市名么。吧主把帖子删了吧，这个帖子就不做讨论了。