求教，“淡薄仔”是什么意思？【闽南语吧】

闽南语吧关注：39,321贴子：960,530

送TA礼物

1楼2011-07-03 20:50回复

一点儿

2楼2011-07-03 20:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

谢谢啊

3楼2011-07-03 20:54

我觉得是潮汕话的da bou gia，也就是男孩子的意思

4楼2011-07-04 01:39

不是，泉漳话确确实实就有「淡薄仔」一词，意思如2楼所说。

5楼2011-07-04 02:59

就是有点儿
还有 “给小”“小跨”

9楼2011-07-04 12:31

“小跨”正字是「小可」
“给小”是什么？

10楼2011-07-04 12:40

淡薄仔tam poh a：一点儿，很少的意思
小可仔sio khua a：一点儿，程度比较浅
一寡仔jit kua a：一些

11楼2011-07-04 20:58

不感兴趣

开通SVIP免广告

一寡仔 tsit kua a
一 tsit / 日 jit
表示一点儿的词非常多，其中「小可仔」这个词感觉比较特别，一般不用来形容数量，而是单纯形容程度。

12楼2011-07-04 21:06

一点仔一溯仔招大仔（平和县南靖县讲的）daidai仔小跨仔 ...反正很多很多的不是一点儿的哦嘿嘿

13楼2011-07-05 15:38

一溯仔 > 一屑仔

14楼2011-07-05 15:40

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴