Q1:2000年，皇家马德里使你成为世界上身价最高的球员，3700万英镑的转会费给你带来了一种什么样的压力？
菲戈：我觉得当时所感觉到的压力并不大于任何一位转会到新球队的球员。当然，我希望自己的球技能被俱乐部以及皇马的支持者所认同，能够成为这支球队的一员令我非常高兴，并且对上个赛季的表现我也感到很满意。尽管那个赛季我们最终没有得到冠军杯，但是总的来说那是很完美的一年。
Q2:你是否曾经想过为一支英格兰球队踢球？
菲戈：没有。我在马德里过得非常愉快。我必须把全部精力都集中到比赛中。现在的西班牙联赛竞争非常激烈，拉科鲁尼亚和瓦伦西亚都是非常强大的竞争对手。不过我在我们球队里始终能够感觉到信任，这是一支非常平等的球队，我们有明确的目标，更为重要的是，我们有着正确的心态，这也许是皇马与其他球队最大的不同之处。在这里，胜利并不是一种期望，而是一项法则。
Q3:在一名球员身上，是否还能够感受到更大的压力？
菲戈：我们都是职业球员，我们也因此得到工资。但随着时代的发展，在职业球员的身上将会感受大越来越大的压力，尤其是在我们每赛季参加的比赛越来越多的情况下。冠军杯、联赛、杯赛、超级杯，当然还有国家队的比赛。
Q4:你是否曾经拒绝过为葡萄牙队参加比赛？
菲戈：从来没有。作为一名球员，为国家队比赛本身就是一种无上的荣誉；你被选中就证明你是这个国家当中最优秀的22名球员中的一位，你将代表整个国家，我真的无时无刻不在盼望着世界杯的到来。葡萄牙现在是一支实力非常平均的球队，我们可以同任何对手一战。尽管是一支年轻的球队，但我们拥有足够的经验，在机会来到时能够保持足够的冷静。我们充满雄心壮志，我们期待着得到世界的赞许。上届欧洲杯当中，我们曾经非常接近最后的胜利，现在我们又获得了更好的机会。我们比两年前更成熟、更老练，而且就像很多人所说的那样，比任何时候都更加自信。
我想这届世界杯将是竞争最激烈的一届，好几支球队都具有夺冠的实力。我相信法国队要想卫冕冠军必将非常困难，阿根廷、巴西、英格兰、葡萄牙以及西班牙都是非常具有竞争力的球队。
Q5:你是这支被称作“黄金一代”的国家队的队长，这是怎样一种荣誉？
菲戈：这对我来说是无上的荣誉。我为此感到骄傲，并且将尽我自己的全力让我的队友和球迷高兴。能够有这么多人对我如此信任，实在让我感觉非常幸运。
Q6:你是否对将要在日本和韩国举行的世界杯充满期望？
菲戈：当然。当我第一次听说世界杯将在两个国家共同举行时，觉得很不可思议，但现在我真的对此充满期待。我喜欢亚洲的文化，当我还在巴塞罗那的时候，曾经拥有一家日本餐馆。能够有机会了解另一个国家以及它的文化是一件非常美妙的事情，虽然在激烈的比赛之余我们并没有那么多的时间对此进行研究。
Q7:赢得世界冠军的关键是什么？
菲戈：我希望我能够知道。这是连续一个月的漫长争夺，这就表示这支球队必须有顽强的精神力量，同时还要有良好的身体素质。在5月到来之前，每位球员都会认为这是为国家赢得荣誉并且获得赞誉的最好机会，但在这之后，他们必须要面对的是漫长艰苦的竞
争。
Q8:所以作为一名职业球员并不是件简单的工作?
菲戈：幸运的是一个收入很高的职业，哈哈。开个玩笑，不过在我很小的时候就开始梦想成为一名优秀的职业足球运动员。当我12岁的时候，里斯本竞技队考察了一批小球员并且邀请我参加那支球队。但是3个星期之后他们还没同我签约，尽管每周五他们都会告诉我下周继续来训练。为此我付出了很大的代价，每天早上5点我就必须要离开家，先做一段公共汽车，然后坐船穿过塔霍河，再换另一条船。这对我和我们家来说都是一笔很大的经济支出。直到有一天我和我的朋友们向训练员问起他们是不是希望我们留下来，他回答说是。从那一天开始，竞技队开始付给我们交通费用。那是我一生中所得到的第一笔工资，我们都感到非常兴奋和骄傲。
菲戈：我觉得当时所感觉到的压力并不大于任何一位转会到新球队的球员。当然，我希望自己的球技能被俱乐部以及皇马的支持者所认同，能够成为这支球队的一员令我非常高兴，并且对上个赛季的表现我也感到很满意。尽管那个赛季我们最终没有得到冠军杯，但是总的来说那是很完美的一年。
Q2:你是否曾经想过为一支英格兰球队踢球？
菲戈：没有。我在马德里过得非常愉快。我必须把全部精力都集中到比赛中。现在的西班牙联赛竞争非常激烈，拉科鲁尼亚和瓦伦西亚都是非常强大的竞争对手。不过我在我们球队里始终能够感觉到信任，这是一支非常平等的球队，我们有明确的目标，更为重要的是，我们有着正确的心态，这也许是皇马与其他球队最大的不同之处。在这里，胜利并不是一种期望，而是一项法则。
Q3:在一名球员身上，是否还能够感受到更大的压力？
菲戈：我们都是职业球员，我们也因此得到工资。但随着时代的发展，在职业球员的身上将会感受大越来越大的压力，尤其是在我们每赛季参加的比赛越来越多的情况下。冠军杯、联赛、杯赛、超级杯，当然还有国家队的比赛。
Q4:你是否曾经拒绝过为葡萄牙队参加比赛？
菲戈：从来没有。作为一名球员，为国家队比赛本身就是一种无上的荣誉；你被选中就证明你是这个国家当中最优秀的22名球员中的一位，你将代表整个国家，我真的无时无刻不在盼望着世界杯的到来。葡萄牙现在是一支实力非常平均的球队，我们可以同任何对手一战。尽管是一支年轻的球队，但我们拥有足够的经验，在机会来到时能够保持足够的冷静。我们充满雄心壮志，我们期待着得到世界的赞许。上届欧洲杯当中，我们曾经非常接近最后的胜利，现在我们又获得了更好的机会。我们比两年前更成熟、更老练，而且就像很多人所说的那样，比任何时候都更加自信。
我想这届世界杯将是竞争最激烈的一届，好几支球队都具有夺冠的实力。我相信法国队要想卫冕冠军必将非常困难，阿根廷、巴西、英格兰、葡萄牙以及西班牙都是非常具有竞争力的球队。
Q5:你是这支被称作“黄金一代”的国家队的队长，这是怎样一种荣誉？
菲戈：这对我来说是无上的荣誉。我为此感到骄傲，并且将尽我自己的全力让我的队友和球迷高兴。能够有这么多人对我如此信任，实在让我感觉非常幸运。
Q6:你是否对将要在日本和韩国举行的世界杯充满期望？
菲戈：当然。当我第一次听说世界杯将在两个国家共同举行时，觉得很不可思议，但现在我真的对此充满期待。我喜欢亚洲的文化，当我还在巴塞罗那的时候，曾经拥有一家日本餐馆。能够有机会了解另一个国家以及它的文化是一件非常美妙的事情，虽然在激烈的比赛之余我们并没有那么多的时间对此进行研究。
Q7:赢得世界冠军的关键是什么？
菲戈：我希望我能够知道。这是连续一个月的漫长争夺，这就表示这支球队必须有顽强的精神力量，同时还要有良好的身体素质。在5月到来之前，每位球员都会认为这是为国家赢得荣誉并且获得赞誉的最好机会，但在这之后，他们必须要面对的是漫长艰苦的竞
争。
Q8:所以作为一名职业球员并不是件简单的工作?
菲戈：幸运的是一个收入很高的职业，哈哈。开个玩笑，不过在我很小的时候就开始梦想成为一名优秀的职业足球运动员。当我12岁的时候，里斯本竞技队考察了一批小球员并且邀请我参加那支球队。但是3个星期之后他们还没同我签约，尽管每周五他们都会告诉我下周继续来训练。为此我付出了很大的代价，每天早上5点我就必须要离开家，先做一段公共汽车，然后坐船穿过塔霍河，再换另一条船。这对我和我们家来说都是一笔很大的经济支出。直到有一天我和我的朋友们向训练员问起他们是不是希望我们留下来，他回答说是。从那一天开始，竞技队开始付给我们交通费用。那是我一生中所得到的第一笔工资，我们都感到非常兴奋和骄傲。
