红楼梦吧 关注:449,340贴子:10,067,995

一首流行歌曲中的红楼梦

只看楼主收藏回复

    吧里人才济济,感觉都是做学问、钻研文史,且思想性十分强的人才。轩辕子着实敬佩。不知大家闲暇时候得空可曾也听听歌呢?现在流行音乐虽多,歌词内容却大抵不离谈情——按说应和红楼梦“大旨不过谈情”有异曲同工之妙,却鲜见有歌写红楼梦的。轩辕子平日不喜读书,唯好些“旁门左道”:诸如看《红楼梦》这样的“闲书”、听些靡靡之流行音乐等等。看多听多了,猛然竟发现一首歌在写《红楼梦》,如获至宝,遂与身边密友享之。哪知他人审美比轩辕子有深度的很,不把《红楼梦》这样的闲书放在眼里。故轩辕子寻到红楼梦吧,将“五内郁结着”之意倾吐出来,求味之相投者共享,更聊为众吧友一笑——轩辕子心足矣。
    闲话少叙。我认为,林俊杰的《江南》,蕴涵着《红楼梦》的故事。
    网络上很多地方的《江南》歌词有误——包括百度——所以请听过的和没听过的朋友都先看看下面的歌词。这是我买的正版磁带里所附之歌词,应该是“完全正确”的。(不过原作没有标点,在下擅自加上了)


江南    词:李瑞洵 曲:林俊杰
风到这里就是黏,黏住过客的思念;
雨到了这里缠成线,缠着我们流连人世间——
你在身边就是缘,缘分写在三生石上面;
爱有万分之一甜,宁愿我就葬在这一点。
圈圈圆圆圈圈,
天天年年天天,
的我,
深深看你的脸:
生气的温柔,
埋怨的温柔,的脸。
不懂爱恨情愁煎熬的我们,
都以为相爱就像风云的善变。
相信爱一天,
抵过永远,
在这一刹那冻结了时间。
不懂怎么表现温柔的我们,
还以为殉情只是古老的传言。
离愁能有多痛,
痛有多浓?
当梦被埋在江南烟雨中,
心碎了才懂。

    这首歌我初听的时候就觉着奇怪:“……我们,还以为殉情只是古老的传言”那岂非说,殉情不只是古老的传言?进而,说,“让我们殉情吧!”?初听的时候还笑话林俊杰,可是后来想想觉着不对。现今流行音乐中言爱者虽多,却没有见过要去为爱而死的——顶多也就是去年出了个《死了都要爱》,但也只是说死了还是要爱,并没说让我们早点死吧。所以,“殉情”在这里引起了我的注意。
    注意了以后又多次听这首歌,越听越不对劲。只是那时学业繁忙,忙的“正书”还看不完,于是“闲书”就暂且搁浅。及至后来第二遍捧起《红楼梦》的时候,才看到第一回便觉恍然,于是放下书详细思之,终于惊喜地有了这个发现。
    第一回就写到“他(赤霞宫神瑛侍者)却常在西方灵河岸上行走,看见那灵河岸上三生石畔有棵‘绛珠仙草’,十分娇娜可爱,遂日以甘露灌溉,……”三生石!轩辕子向来自诩看书仔细且记忆力强,却在第一遍看红楼梦时遗漏掉“三生石”这个地方,甚惭愧!


1楼2006-07-08 19:36回复
    其实三生石还有一个不相干的典故,说的和爱情无关,所以我肯定《江南》里的“三生石”只可能是用红楼梦里这个典故了。因为《江南》里出现些“爱恨情愁”、“殉情”之类的字眼,明显是一首写爱情的歌。至此很多我觉得“不对劲”的问题都得到了解释。
     “雨到了这里缠成线,缠着我们流连人世间。”“流连”有“依恋不肯归去”的意思,既然是“流连人世间”,那不是说,我们本来并不是人世间的了?一般的谈到爱情的流行音乐,顶多说你手心的太阳,有安定的力量,而我手心的太阳,或许只像个月亮(张韶涵《手心的太阳》)罢了,尚未说你就是太阳而我就是月亮。所以《江南》说我们不是人世间的,这样的歌词非常奇怪,只有解释为是在说“木石前盟”,才解的通。
     “你在身边就是缘,缘分写在三生石上面。”原来我们的缘分,是写在“三生石”上面了的。这不是红楼梦里才有的缘分么?
     “爱有万分之一甜,宁愿我就葬在这一点。”这爱情,要是有万分之一甜我都宁愿为它而死而葬。可见,第一,“我”是一个很重“爱”的人;第二,“我”的爱情并不圆满;第三,“我”对这爱,尚存希望,所以还没有葬,但是我可以为它葬。既有爱情,有着对爱情坚定的信仰,又对爱情如此失望甚至提到为之葬的人,似乎只有宝黛了。(“我死了呢?”“你死了,我做和尚!”)
     “深深看你的脸:生气的温柔,埋怨的温柔,的脸。”一般的流行音乐中形容自己爱的人的脸庞,都是美丽,花般美丽的,或者熟透的番茄般美丽(周杰伦《七里香》:“而你的脸颊像田里熟透的番茄”)。谁会用“生气”“埋怨”来修饰这脸上的“温柔”呢?除了宝玉,谁能从黛玉的生气、埋怨的脸上读到温柔?除了宝玉,谁会深深爱上这张有着这样一种温柔的脸?(“你又来作什么?死活凭我去罢了!横竖如今有人和你玩:比我又会念,又会作,又会写,又会说会笑,——又怕你生气,拉了你去哄着你。你又来作什么呢?”“我难道叫你远他?我成了什么人了呢?——我为的是我的心!”“你只怨人行动嗔怪你,你再不知道你怄的人难受。就拿今日天气比,分明冷些,怎么你倒脱了青肷披风呢?”“回来伤了风,又该讹着吵吃的了。”)
     “不懂爱恨情愁煎熬的我们,都以为相爱就像风云的善变”我们既然相爱,为何仍都感到这相爱善变呢?要是在自由恋爱的当代,这几乎是绝不可能的。只有那个时代,建立在反叛的思想一致的基础上爱情,才会遭到封建势力的打压。
     “相信爱一天,抵过永远。在这一刹那冻结了时间。”爱一天便抵过永远了,可见其爱之深之切,又可见其身处的环境和面临的问题。“林姑娘从来说过这些混帐话么?要是他也说过这些混帐话,我早和他生分了!”多么希望这一刹那,时间可以冻结。
     “不懂怎么表现温柔的我们,还以为殉情只是古老的传言。”要是在现在,“我爱你”就直接喊出来了(S.H.E《我爱你》),要“表现温柔”,大可以说出“我害怕你心碎,没人帮你擦眼泪。别管那是非,只要我们感觉对。”(周杰伦《暗号》)不是不会,只是不能。“将那求近之心,反弄成疏远之意了。”哀哉!“一年三百六十日,风刀霜剑严相逼;明媚鲜妍能几时,一朝漂泊难寻觅。……试看春残花渐落,便是红颜老死时,——一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!”能说出这样的话的人,还有谁?
     “当梦被埋在江南烟雨中,心碎了才懂”那“维扬地方”,正是“江南烟雨”。梦已被埋,无梦,方知“自古穷通皆有定,离合岂无缘?”所以“懂”了,“彻悟”了。

     至此,《江南》中与别的流行音乐中不同的“葬”“殉情”等字眼以及“生气的温柔、埋怨的温柔的脸”这样的形容,全都得到了合乎情理的解释。我终于找到一首写《红楼梦》的歌了。我用了一年的时间想了出来,又用了一年,敷衍出以上这些文字。
     非常感谢您能看到这里。


    2楼2006-07-08 19:38
    回复
      2025-08-25 12:35:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      百度百科“三生石”词条:http://baike.baidu.com/lemma-php/dispose/view.php/19575.htm


      5楼2006-07-08 20:26
      回复
        呵呵,写的比较长`````大家慢慢看哈~~正文在1楼和2楼~


        6楼2006-07-08 23:20
        回复
          楼主真的很细心呀! 原来如此。以前去KTV也唱过也记得里面有句“三生石”的歌词,没想竟是从红楼梦里引过来的! 呵呵,辛苦了写这么长


          IP属地:河南7楼2006-07-09 00:04
          回复
            哈哈。。

            流行与艺术。


            8楼2006-07-09 00:15
            回复
              能够用流行的方式展现传统艺术,应该是很值得推崇的


              9楼2006-07-09 13:50
              回复
                哗,楼主好厉害!竟然能把流行歌与红楼梦联系起来.红吧里有几个人会注意到"三生石"这几个字呢?楼主真的好细心,很好学,好聪明哦.在下佩服呀.

                我觉得江南这首歌不错啊,林俊杰这个名字也好听,最主要是他还是个音乐才子.哈哈他自己编的曲呢,声音也不错.晕我以前我怎么没发现他这么多好.

                我最喜欢的歌手是王菲,喜欢她的声音,喜欢她的个性.最喜欢的歌曲是红豆,喜欢里面的歌词,觉得那竟境很美.红豆代表相思,听到这歌,就会想起某个人.

                "还没好好的感受 雪花绽放的气候 我们一起颤抖会更明白什么是温柔
                还没跟你牵著手 走过荒芜的沙丘 可能从此以後学会珍惜天长和地久
                有时候有时候 我会相信一切有尽头 相聚离开都有时候 没有什么会永垂不朽
                可是我有时候 宁愿选择留恋不放手 等到风景都看透 也许你会陪我看细水长流 

                我也喜欢SHE,喜欢那首玻斯猫,不想长大。

                我也喜欢红楼梦,喜欢林妹妹,喜欢唐诗宋词。

                楼主,你喜欢的是不是和我一样呢?哈哈哈


                10楼2006-07-09 16:10
                回复
                  2025-08-25 12:29:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  喜欢江南,喜欢红楼梦,艺术与流行结合的经典.


                  删除|12楼2006-07-09 18:25
                  回复
                    好长的帖子~~~```看得眼花.

                    江南有听过,可从没想过是写宝黛爱情的.圣民眼光独到.


                    13楼2006-07-09 18:35
                    回复
                      我可不这么感觉
                      我只是觉得 那些流行歌曲 很浮华]、
                      就是烟散了 再没有了


                      14楼2006-07-09 18:58
                      回复
                        我也很喜欢王菲的呢。一开始听到“相聚离开都有时候,没有什么会永垂不朽”的时候我吓了一跳,哪里知道后面接着“可是我,有时候,宁愿选择留恋不放手”,这一转,倒似“不系明珠系宝刀”似的。我很喜欢这种明知盛筵难再鲜花总要凋落却仍然坚持着信仰的感觉。红楼梦里,这是谁呢?呵呵。

                        现在的流行音乐的确有“浮华”之弊,所以听到这些歌,才觉得弥足珍贵。


                        15楼2006-07-09 20:55
                        回复
                          江南那略带忧郁的曲韵,让人久久不能忘怀......
                           而红楼一曲,更如一盏悠悠清茶......
                           我超喜欢林俊杰!


                          16楼2006-07-09 21:08
                          回复
                            <<红楼梦>>是越看越耐人寻味,<<江南>>是越听越好听.特别是看了楼主的看法后,听这首歌更有味道了.


                            17楼2006-07-10 10:34
                            回复
                              2025-08-25 12:23:56
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              看到<<江南>>这歌名,就想到江南水乡那美景.唐宋诗词里的江南都很美的.但这歌描写的并不是江南美景,却是缠绵爱情故事.真的很出人意料.更出人意料的是,楼主竟然发现他写的是红楼梦里的故事,分析得很细,很有道理.顶.


                              18楼2006-07-10 12:22
                              回复