粤语吧 关注:280,413贴子:2,845,389

用国际音标拼的粤语版《让一切随风》

只看楼主收藏回复

zæŋ rə ʧai ʧʊi fəʊŋ(ʣoŋ ʣən t əu)
让 一 切 随 风 (钟 镇 涛)
fəʊŋ ʤoŋ fəʊŋ ʤoŋ ɵəm lei lʌn fəʊŋ
风 中 风 中 心 里 冷 风
ʧʊi ɵə lúi məʊŋ si mei ɡo hụi ʤoʊ zi ɵə ʤoŋ
吹 失 了 梦 事 未 过 去 就 已 失 踪
ʧi hʌ ʒoʊ ʤoŋ ʤoŋ ɵəm toŋ
此 刻 有 种 种 心 痛
ɵəm ʤoŋ ɵəm ʤoŋ rə ʧai ʧi hoŋ
心 中 心 中 一 切 似 空
tin hʌ tin ɡon doʊ ʧi məʊŋ
天 黑 天 光 都 似 梦
mai mai mon mon ʣʊi mʊm ɵəm ʤoŋ
迷 迷 惘 惘 聚 满 心 中
ʤui ʤoŋ rə pin lʌn di fəʊŋ
追 踪 一 片 冷 的 风
a ~ a~ ɡɔ ʤoŋ hoŋ hui lʌŋ lʌŋ lʌŋ
啊~啊~ 各 种 空 虚 冷 冷 冷
ʧui hei ʧui hei fəuŋ lei məuŋ
吹 起 吹 起 风 里 梦
ɡɔ hui di ɵəm fo bʊn ʧæ ri
过 去 的 心 火 般 灼 热
ɡən tin zi bin liú binɡ dong
今 天 已 变 了 冰 冻
ɡei ri ʤong d ri:n ʒəu təʊng
记 忆 中 突 然 又 痛
ʤi rən hoŋ hʊi ʤɔi ʤɔ nɔŋ
只 因 空 虚 再 作 弄
nei ʧi bʌ fəʊŋ ʧʊi ʤau o məuŋ (红色的“o”是用o的嘴型、舌根抵着下齿龈、吸气声
带震动发音的~找不到相似音标啊)
你 似 北 风 吹 走 我 梦
ʤoʊ zæŋ rə ʧai ʧʊi fəʊŋ
就 让 一 切 随 风
我看是我自己feng了。第一次做,不知音标是否准。恳请指出,以便改正。



IP属地:广东1楼2011-07-02 17:59回复
    不知为何,写的时候每个音节下对应一个字,发表后却发现位置有差异


    IP属地:广东2楼2011-07-02 18:03
    回复
      2025-09-02 01:48:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      肯定好多错!心“里”冷风 点会系lei?


      来自掌上百度3楼2011-07-02 18:10
      回复
        嗯。多谢,是的应该 里系lʊi。其它的地方请继续指出


        IP属地:广东4楼2011-07-02 20:11
        回复
          很明显,楼主不会粤语…


          IP属地:广东6楼2011-07-02 21:49
          回复
            入声都去哪了?


            7楼2011-07-02 22:13
            回复
              ?


              IP属地:广东8楼2011-07-02 22:42
              回复
                粤语是我的语言之一,只不过可能没广州人说得那么准


                IP属地:广东9楼2011-07-02 22:46
                回复
                  2025-09-02 01:42:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我想知道你看到的字符是否带有?号的?
                  这句现在(红色的“o”是用o的嘴型、舌根抵着下齿龈、吸气声带震动发音的~找不到相似音标啊)作废。


                  IP属地:广东10楼2011-07-02 22:49
                  回复
                    我这里显示:nei ʧi bʌ fəʊŋ ʧʊi ʤau o məuŋ
                    什么情况


                    11楼2011-07-02 22:55
                    回复
                      相同啊。为什么音是一点也不准的呢?
                      再说明一下“我”字,我的确不知怎样拼


                      IP属地:广东12楼2011-07-02 23:00
                      回复
                        相同啊(显示的是正常音标字符)


                        IP属地:广东13楼2011-07-02 23:02
                        回复
                          我想问下那个小方格是什么意思?还有这是普通话拼音过来的?


                          14楼2011-07-02 23:07
                          回复
                            小方格?不是普通话,是用英语中的音标拼过来的


                            IP属地:广东15楼2011-07-02 23:09
                            回复
                              2025-09-02 01:36:24
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              就好似“风”字,我这里显示“fə小方格ŋ”


                              16楼2011-07-02 23:13
                              回复