哦,对了,海船歌我给你翻译出来了,这首也很有感觉……而且这次翻译的比上一首读起来感觉顺畅些~~~
Sirenum scopuli:Song of vanished vessel
Decorated with dead skulls of sharks
The Fore shone like secret white sparks
Swallowing darkness in as if doused
And failing to point to the lighthouse
Footsteps fell,echoed on boards
Beating as fast as your hearts
Watch the flame,flicking like ghost
From left to right as the lamp swayed
Sirens sang,voices strong
Like dorados gliding along
Kisses fatal,kisses keen
Soft and warm under their skin
Hallelujah,hallelujah!
Sailors paled with their dreams tore
Hallelujah,hallelujah!
Victims chanted,waiting for their god
Songs snickered,melody reeled
Dark bones in them scratched the rail
Piercing the scream,killing the flame
All lamps burnt out in this game
Midnight fell,ocean vessel to hell
No tears and no legend left to tell
Decorated with dead skulls of sharks
The Fore shone like a dead white shell
为了押韵还是改了不少细节……见谅~~~:D