☆无限大☆〖翻译〗J-web关8战队 村上信五 2006.7.6

       【a tear】

在recomen上说过一点，也许还有人现在刚知道

我最近嚎啕大哭了。

听到世界杯的对巴西战的哨声后
倒在草坪上的中田选手的身影。

那以后过了一些日子，在想自己上一次哭是什么时候

那是在高中足球比赛失利那队的更衣室里做的采访节目

那时候，教练的言语，选手的身影打动了我的心，哭了。

有着取胜的目标，大家一起用尽全力比试，结果却输了，所流的悔恨的泪水。
因为一心想取胜却输了而流的泪水。
那是只有拼了命去战斗过的人才会流的泪。
所以是美丽的。

这么一来
我这次是为了什么而哭的呢？
老实说并没有明确的感情而哭的。
哭了以后
「啊呀？我为什么哭了啊。」
这么想。

既不是后悔的泪水也不是悲伤的泪水。
可是如果说是完全不后悔悲伤的泪水，又不是那么回事。
只是因为自己没有注意到而已，也有可能会因为某些也不可知。

是第一次有的感觉。

到底是怎么了呢？

一件感觉到的事是
在别人觉得无所谓的事情上能够哭出来的自我感觉是想要好好重视的。

被大家
被别人当作傻瓜也好
如果有些事，虽然没有别人在哭
却只有自己在哭的话
请好好的重视吧。
比如我开心的事情，对于你来说有些能哭的（因素），
因为绝对是有的！

                     村上信五