回复：克林斯曼任重道远~```

和巴斯藤~~~伟大的对�

刚才查新闻，发现有条写着克帅妻子原来是香港人？？？！！！！
　　
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　帅气的克林斯曼在认识现在的妻子黛比之前一直单身，尽管有不少女孩追求过他，但是克林斯曼依然是一个人，这也使得克林斯曼在和女孩接触的时候比较谨慎。克林斯曼结识黛比时，后者并不是球迷，甚至可以说是个足球盲。据了解，黛比是半个香港人，从美国到米兰留学，业余时间兼职模特，当时正在国米效力的克林斯曼滴水不漏地对黛比隐瞒了自己的身份，很快两人便坠入爱河。１９９５年，两人认识仅一年后就举行了婚礼，现在两人已经有了两个孩子

克帅的妻子Debbie Klinsmann出自美国华人移民家庭, 十八岁时就赢得选美比赛„Look of the year“和20万美元奖金, 在纽约, 米兰和巴黎从事模特事业, 认识克帅是在米兰作照片模特的时候, 签约ELITE. 后学习Grafik. 相恋三年之后, 95年他们在美国结婚, 而之前 96年在克帅的心愿下结束模特生涯, 之后克帅坚决要把私生活包得严严实实安安静静过日子不肯被媒体报道打扰, 即使当了联邦教练也一样, 所以可想而知Debbie并没有随他来德国, 而是留在加里副泥亚家里父母附近. 在德国人眼里Debbie的美丽会让敌人变弱(图片报语), 真是好肉酸哪:-)

呵呵，谢谢散粉YY~~~~~~~
曾经以为不会再为德国足球激动，昨天发现那不容易

招牌微笑

教练

安慰

德国队更衣室里的一首歌《这条路》下载
　　　　　　http://210.61.218.17/grm.cdn.hinet.net/xuite/32/4b/14057051/blog_152928/dv/4616211/4616211.mp3

作者：天涯回帖不可忘　回复日期：2006-7-6　03:45:02　 
　　我是天涯的男朋友，代替她把翻译的这条路的歌词发上来。MM今天哭了一天.傻丫头^_^
　　MM原话：翻得很匆忙，情绪太激动，所以翻得不好，请大家凑合看。
　　
　　Dieser Weg 这条路
　　
　　Also ging ich diese Strasse lang
　　啊我走在这慢慢长路上 
　　und die Strasse führte zu mir.
　　而这条路通向我自己
　　Das Lied, das du am letzten Abend sangst,
　　那只你昨夜唱过的歌
　　spielte nun in mir.
　　现时回响在我心里
　　Noch ein paar Schritte und dann war ich da
　　只需几步，我就到达那里
　　mit dem Schlüssel zu dieser Tür.
　　打开这扇门的钥匙在我手里
　　
　　Chorus:（合）
　　Dieser Weg wird kein leichter sein.
　　这不是一条容易的路
　　Dieser Weg wird steinig und schwer.
　　路上困难重重，瓦砾满布。
　　Nicht mit vielen wirst du dir einig sein,
　　也许不会有很多人与你同行，
　　doch dieses Leben bietet so viel mehr.
　　然而这样的生活会给你更多收获。
　　
　　Es war nur ein kleiner Augenblick.
　　只是一个短短的瞬间，
　　Einen Moment war ich nicht da.
　　那一刻，我不在那里。
　　Danach ging ich einen kleinen Schritt
　　然后我迈了小小一步，
　　und dann wurde es mir klar.
　　于是我明白了所有一切。
　　
　　Chorus合
　　Bridge过渡
　　
　　Manche treten dich.
　　有些人践踏你，
　　Manche lieben dich.
　　有些人热爱你，
　　Manche geben sich für dich auf.
　　有些人为你放弃自己，
　　Manche segnen dich.
　　还有些人祝福你。
　　Setz dein Segel nicht,
　　wenn der Wind das Meer aufbraust.
　　当暴风在海上咆哮，
　　千万不要放下你的风帆。
　　
　　Bridge过渡
　　　　
　　Chorus (3x)合（3遍）
　　Dieser Weg wird kein leichter sein.
　　这不是一条容易的路
　　Dieser Weg wird steinig und schwer.
　　路上困难重重，瓦砾满布。
　　Nicht mit vielen wirst du dir einig sein,
　　也许不会有很多人与你同行，
　　doch dieses Leben bietet so viel mehr.
　　然而这样的生活会给你更多收获。
　　
　　Dieser Weg 这条路
　　Dieser Weg 这条路

安慰2

呵呵

一首节奏明快的歌，竟然听的热泪盈眶~~~~~~~~~~~~

德国队员也需要时间，那么多20出头的队员啊
失败不是坏事

要睡觉，要睡觉~~~~~~~~
3、4名比赛见~~~~~~~~~克林西~~~`