
我所知道的版本是这样的:煤球被查出有生长荷尔蒙缺乏症,老男孩俱乐部支付不起,他爸爸带他去河床试训,被对方看中,但对方知道他有病,要求何床帮他付医药费后,就拒绝了。这时,之前见过小煤球的巴萨球探得知了煤球的这个处境,就建议他们来巴萨试训,而煤球在巴塞罗那也有亲戚,所以就来巴萨了。
他们本来只打算呆在巴塞罗那15天,煤球去了巴萨试训,但是那个能做决定的技术总监还迟迟没有回来(好像在异地忙其他公事),煤球爸爸说巴萨不快点决定的话,就要去其他俱乐部看看(貌似有皇马)。那球探就协调了一下,技术总监终于在最后赶回来了,他见过煤球在场上表现了5分钟后,在附近的餐厅用一张餐巾纸签下了煤球。