回复：TO:ZOE

Chère Stella, 
Joyeux Noël! et Bonne annéé 2007!
Je t'envoie plein de bisous et mes tendres pensées!
Zoë

ton message est tjs un surpris pour moi,
ma chere zoe,ca va bien?
 joyeux noel,tu es a paris,je crois!
 tu as encore disparu !
 heurheureusement tu es tjs la ,tu ne m'a pas oubile

这么美的交流，真不忍心打断。。。。觉得你们两个很像(情书）里面一样
呵呵 吧主可以考虑删掉我的发言，大煞风景不是？�

楼上的朋友，你的言论自由有我百分之百的尊重。
我只是不理解，我们有用到什么暧昧的表述吗，怎么会让你觉得像情书里面一样呢？
我这么问，只是因为我对自己的中文水平不是很有信心，我知道我有时会乱用词汇，所以如果造成误会，我还是希望有人能告诉我。谢谢！
zoe

hehe ,zoe我想楼上的是说言井俊二的电影<<情书>>吧,你也许有看过,那是两个未曾谋面的女孩子共同怀念一个逝去的男孩,只是用邮件交流却建立了很好的友情呢.

（情书）是个日本电影的名字．

　可是我并没有感觉是这样的啊．里面的２个通信的人是长的非常相似的２个人，我不知道我和zoe 像不像，因该不像吧！！她很高的！

　不过确实是个浪漫的相遇！

ma chere zoe,
 bien!
 j'ai gagne ,parceque tu es PARIS.
 j'ai passe une semestre chargee,les cours sont durs pour moi.
je n'arrive pas a comprendre .mais,mes camarades et mes profs sont gentill avec moi,
 il faut travailler bien et travailler bcp .
 bonne chance et bon courage a la suite