回复：【旧闻】PJ和Guillermo Del Toro答粉丝20问（2008.5.24）

Q16
Peter Jackson：Q16 ...
WetaHost：16- Peter: 是什么让你确信Guillermo就是继续中土旅程的最好人选？你们俩的观点是不是完全一致呢？如果发生了冲突，最终听谁的？
Peter Jackson：在后面的一个问题中我将详细谈论这个话题。但是通过看他的影片，你会发现他在奇幻方面值得尊敬。他了解奇幻世界，并且从未惊慌失措过。Guillermo也能很好地读懂角色性格，而影片能否有感染力与之息息相关。从他的工作中可以看出他对自己创造出来的角色很关心很有爱。同时他在概念设计和视觉效果方面也相当自信。相当多的导演对构想奇幻电影的视觉效果具有恐惧心理 - 这种情况很常见，拍这样的影片总是很困难。
如果我们的观点相悖，最终还是导演说了算——我们永远不能强迫一个导演去拍他自己不喜欢的东西。但是我们都是通情达理的人，我相信如果我们没达成一致，都有足够的能力去表述自己的原理 – 像律师阐述他们的案例一样 – 对我们来说，一切的出发点都是为了让影片达到最好的效果。。
Eriol：你们给影片预想的分级是什么？
Peter Jackson：Hi Eriol – 这会跟三部曲一样，都是PG-13
Guillermo del Toro：一部让人很紧张的PG-13电影……
Reguba：The Hobbit会不会有像lotr一样的特别加长版？
Peter Jackson：Dear Reguba – 这是个有趣的问题。实际上我们不会对加长版有专门的计划，加长版是那些被遗漏的场景和被排除在剧场版之外的镜头的产物。其实最理想的情况是剧本写得相当精炼紧凑，不需要任何的删减，也就不会有特别加长版了。但是给lotr这样的三部史诗电影写剧本是不可能达到这种理想境界的，所以特别加长版产生的原因就是我们把在写剧本时所产生的构思给拍了出来，但是到了最终剪辑的时候却不需要这些镜头了。The Hobbit到底会不会有特别加长版得视剧场版和我们留下的镜头的情况而定。
Guillermo del Toro：现在来回答这个问题还真的太早了……但是作为了一个有收集DVD癖好的人，在可以选择的情况下你会在DVD出版物中看到这些版本，这是肯定的。

Q15
Peter Jackson：现在是Q15
WetaHost：15 – 你们会不会用同样的技术团队？比如特技效果、艺术指导、摄影师以及作曲家等等。
Guillermo del Toro：他们当中很多人都会归来。我则会在资金清算部门以及设计部方面做一些添补，但是我们会尽可能地保持队伍的原状。
elffan9：我们在Mirkwood的场景中能不能看到Legolas?
Guillermo del Toro：我们都认为这是一个非常有趣的问题，但是现在剧本还在撰写中。所以很抱歉目前无可奉告。

Q14
Peter Jackson：现在是Q14
WetaHost：14 – 在The Hobbit原著中，有一些会说话的山怪和鹰，Smaug也开口说话了。但是在lotr三部曲中，山怪不过是发出一些类如“咕噜”之类的声音和野兽般的嚎叫，鹰也保持沉默。那么在电影中如此处理这个问题呢？
Guillermo del Toro：我认为我们应该完全尊重原著的意思 – Smaug是一个必须开口说话的动物角色，所以其他动物也可以。如果我们把其他动物都进行“消音”，那么然后毫无预兆地就听到一只龙在说话就显得很突兀了。
Yetzi：你是不是已经开始给那13个矮人挑选演员了？
Guillermo del Toro：没有，还没有开始。但也许有些演员已经被至尊戒迷得迫不及待想来参演了。
Peter Jackson：Hi Yetzi – 选角还没有开始，剧本完成之前我们都不会有行动。我们只跟一两个参加过lotr的演员聊过几次，但是选角工程是巨大的，而且必须慎重对待。我们预期在明年开始这项工作。


Q13
Peter Jackson：现在来回答Q13
WetaHost：13 - Hi. 你们希望是按照原著把The Hobbit拍得轻松童趣一点，还是加入更多沉重的东西来与lotr三部曲保持一致？我个人偏好于后者，但我也说不出来为什么。举个例吧，Rivendell的精灵们可不能放下lotr里的高贵姿态，转而唱起The Hobbit里面“唰-啦-啦-啦”这样的歌。谢谢。唰-啦-啦-啦……
Guillermo del Toro：关于“唰-啦-啦-啦”的问题我们以后再来决定。但是我相信书中的这种变化正是体现了“童真的遗失”。英格兰经历了第一次世界大战，所以文风也由童趣转变得更加黑暗和阴郁。我们还可以从视觉效果和主题上来反射这种变化，比如说从摄影方式、色彩的应用以及电影结构等方面入手。
Peter Jackson：像我之前所说的那样，我个人觉得The Hobbit能够，也应该给人们一种不同的感觉。这个故事中的人物腔调和特色不会向lotr里的屈服。毕竟是两者不处于同一个时间段。The Hobbit的阴影还不是很浓厚。当然，如果有什么保持一致的话就是中土的真实性，我们将原来按照原著的精神来构建。
Shane：两部影片会不会同时进行拍摄？
Guillermo del Toro：目前的计划是进行“背靠背”的拍摄，中间空出一小段歇息的时间以调整布景和对影片进行评估。但是目前拍摄计划表还没定下来。
Peter Jackson：你好Shane – 是的，两部影片将进行“背靠背”的拍摄，同时拍摄还受演员们档期以及所在布景点的影响。比如说，如果我们在Hobbiton拍摄The Hobbit的相关镜头时，同时也会进行F2与之相关的拍摄。所以在进行实地拍摄的那一年中，两部影片将不分顺序同时进行拍摄。
reel1：大家好，我想知道你们是不是故意把The Hobbit 放在FOTR十周年的时候上映？
Peter Jackson：亲爱的 Razor，这实际上是我第一次意识到这个问题，但是我认为这个想法很不错，我将认真考虑。

Q12
Peter Jackson：Q12 ....
WetaHost：12 - Peter: 在三部曲的制作过程中，你们经常分成不同的小队分工同时拍摄，并由不同的人导演。这次你也会不会带上一队人然后导演一天？
Peter Jackson：大多数导演都期望在每件事上都能亲力亲为。我曾经以为在lotr拍摄中我能够做到，但是很快我就发现这是不可能的。如果坚持这样的话，我们必须拍3年而不是15个月。Guillermo有自己的打算，我们会尽量排出一个最好的时间表来配合他。这还得看我们是如此对剧本进行拆分的。
如果Guillermo需要的话，我会很高兴拍上一段的。不过这件事还是以后再说吧。
Mr.Movie：Del Toro先生，你是不是已经去过新西兰了？
Guillermo del Toro：是的，我已经去过了，不过是秘密的——嘘——当HELLBOY 2上映之后的接下里的这几个月里，我还会去许多次的。
Peter Jackson：Hi Greg - F2指的意思就是第二部影片。

Q10
Peter Jackson：Q10 ....
WetaHost：10 - 你们好，谢谢给我这个机会。我的问题：Alan Lee和John Howe会不会再次被你们拉上船来？我对他们充满了景仰之情。希望你们好运。
Guillermo del Toro：像我之前所说过的一样，不久前我跟John和Alan在伦敦共进了一次不可思议的午餐。我们很兴奋地交换了关于Smaug、Mirkwood等等的看法。他们绝对会回来的！
Peter Jackson：根本无法想象没有他们的情况。
Trotter_the_Ranger：第二部影片的名字会是什么？
Guillermo del Toro：现在还早 – 但我向你保证绝对不会是"H2 Electric Boogaloo"。
Peter Jackson：Hi Trots – 现在第二部片子还没有名字呢，也许直到完成剧本之前都不会有。目前我们只能用相当乏味的“第二部影片”来称呼，但是这不会持续很久的。请再给我们一点时间吧。
tigerlily：Beren你好，既然没有bugger准备回答我们的问题，那么我们就随便聊点啥吧。我觉得我们应该早点提问，说不定就会得到回答了。（这个老兄提了半天没有得到回答，就和别人聊天，结果可能一不小心把聊天内容submit了，结果PJ倒回答了，还用bugger自称，真是太有爱了=v=）
Peter Jackson：Hi Tiger Lily – 威灵顿和伦敦的两个bugger正被淹没在6000个问题的泥塘中呢，我们在尽最大努力回答。每一个被回答的问题都代表了许多与之相似的问题。
Guillermo del Toro：就像人们常在家庭争执中所说的“据调查显示：”一样。

不知道写啥,新闻嘛也不对,就写了旧闻
其实后面还是很有料的,有关于Smuag的回答，虽然不是PJ回答的但是也值得看看

Q7
Peter Jackson：现在是Q7
WetaHost：7 – 你们是否觉得有必要保持Peter的lotr电影以及Guillermo的电影之间的风格一致性？比如说演员啊，视觉效果啊，感觉啊以及布景啊这些方面——The Hobbit会是另起炉灶还是尽量与三部曲保持一致？
Guillermo del Toro：我相信两方面都会有一点，毕竟是同一个世界。比如说屏幕宽高比、音乐、服装风格和商标设计等方面都会保持一致，但是我也也期待带来一些新的元素。The Hobbit就像是一部大型交响乐的序曲，属于一个不同的故事，需要调整和新的风格，在主题以及影片结构上也会有所不同。
Peter Jackson：我非常同意Guillermo的这个交响乐比喻。“序曲”应该有不同的风格，给人以不同的感觉，对于究竟保留哪些三部曲的东西也应该谨慎抉择。第二部影片则是一个把我们从The Hobbit带到lotr那些黑暗日子里的一个桥梁。如果将lotr比作是第一次世界大战的话，那么The Hobbit 就好比一个爱德华七世的冒险故事（Edwardian adventure tale），讲述全世界醒悟到暴风雨来临之前的那些日子。
Junaid： 写The Hobbit的剧本跟lotr比起来，更简单还是更难？
Peter Jackson：Hi Junaid – 其实二者都不好写。The Hobbit有一些与lotr不同的特有问题。
Guillermo del Toro：其实一点都不容易——我可以很负责地告诉你。

Q6
Peter Jackson： Q6来啦 ...
WetaHost：6 - Weta 会不会发行这部影片的模型周边？就像金刚King Kong和纳尼亚Narnia那样?
Guillermo del Toro：我希望如此！那些我全都想要！
Galdor_Felagund：Christopher Tolkien关于这两部影片是怎么想的？
Peter Jackson：Hi Galdor - Christopher Tolkien之前不希望被卷入有关lotr的影片事务中来。我猜测这次他的态度也是一样的。我很理解也很尊重他，他在努力保护他父亲的遗产，所以不喜欢让其他人去诠释这些故事。

Q5
Peter Jackson：现在到了Q5
WetaHost：5 – 最近我和我的孩子们一起读了The Hobbit。这本书有一个很美好的主题，但是与传统电影的方程式“三法则”却又不同。你们觉不觉得把这个故事搬上大银幕是个很大的挑战呢？
Guillermo del Toro：嗯，的确有很多困难。我在尽最大努力保持原著的气质，但是有些东西并不适合拍成电影，否则只会引来毁灭性的效果。小说具有丰富的想象力，并且比你能所想象的更复杂，甚至还在叙事部分断了一段（Bilbo在五军大战时被石头砸中不省人事）。所以我面临的选择就是，把故事像博物馆的文物一样原封不动地展出，或者是正确地进行剪切，使其栩栩如生。
Peter Jackson：结构是电影很重要的一个元素，但就像Guillermo所说的一样，有时候有的组织结构看上去是如此不可理喻。很难在重排结构的情况下还完全保持原著的特点。但这也是写剧本的乐趣所在。
Lukas-Eldarion：在以后的电影制作过程当中你们还会不会开展这样的聊天活动？
Guillermo del Toro：当然！当然！现在就可以算上我一个！
Peter Jackson：Hi Lukas – 我们很喜欢这种有趣的方式。不过现在让我们先解决点所剩不多的几个官方问题。这些最被关注的问题只剩下几个了。

Q4
Peter Jackson：现在是Q4
WetaHost：4 – Gollum会不会在第二部影片中出场？如果没有他的戏份的话，会不会给Andy Serkis另外找个活？因为我想大多数人都会同意我有了Serkis，一切都会变得更好。
Guillermo del Toro：我也同意！如你所知，Gollum还有许多故事呢。比如说与Shelob的同盟或者在关押在Thranduil 的地盘上的时候。但我还是得说太早了，如果现在就向你们开出一些空头支票似的保证反而会绑住我们的手脚，达不到预期目标。但是Andy的表演确实是让人永不生厌的。


Q3
Peter Jackson：现在是Q 3
WetaHost：3 – 来自新奥尔良的问候！你如果拍The Hobbit跟lotr有哪些不一样的挑战？
Peter Jackson：嗯，每部影片都是一个挑战。我总是说开始制作一部影片就像是在上影视学校的课程——总是在不停地学习。而跟学校的情况不同的是，你不可能做到真正的最好，永远学之不尽。每一次好不容易在一个问题上有了点苗头，新的问题又来了。你总得不停地去找答案，但有些极端的问题却是永远解决不了的。
而在这部影片中我的角色有所不同，我站在一个更好的角度来观察问题然后解决他们。但你亲自导演的时候，就像一个劳累的矿工，就是灰头土脸极其疲倦而且容易闹情绪。但这次我的工作要简单得多，导演过那三部影片，我知道如何为Guillermo铺好道路。


Q2
Peter Jackson：现在我们来回答Q2
WetaHost：2 - Hello Mr. Jackson and Mr. Del Toro! 谢谢你们给予的这次机会。我的问题代表了很多人的心声：你们究竟会为第二部影片选择怎样的内容？我很高兴是你俩来拍，所以我也很好奇。我是你们的粉丝，同时也希望更多的Tolkien作品被榜上大银幕。
Guillermo del Toro： 我们的想法就是想出一个能使大多数人能够接受的方式来连接The Hobbit和Fellowship。我们有相当多的原著材料可供选择。目前达成的一致是，第二部影片只选择与主题密切相关，并且适合拍出来的故事。我们会努力的，再说明一下，The Hobbit是部相对独立的影片。
Peter Jackson：我很期待构想第二部影片。看上去我们有很大的自由，但实际上在这段Tolkien旅程上我们不可能拥有真正的自由。The Hobbit是Tolkien揭示危险的事情正慢慢蔓延开来的开端。在这六十年的空白期中发生了许多可怕的事情。从这点看来，我们不是在构想一部跨越六十年的影片，而更像是在拍一部传记片或者说是纪录片。我们会弄清楚这60年当中到底发生了些什么事情，然后选择其中的一部分来使之现身大银幕。我很有兴趣搞清这部片子对The Hobbit有什么辅助作用——到底要不要讲述Gandalf消失的时候那一阶段的事情？以后就会知道的。也许在The Hobbit中就能看见为第二部影片所埋下的一些种子。

Q1之前的几个问题
Peter Jackson：在回答最后一个选定问题前让我们再来看看一些随即筛选的问题。
WetaHost：Hi伙计们，我有两个问题。介于Guillermo独特的审美观，我们会不会看到LOTR与The Hobbit的视觉设计方面会不会有些不同？已经出现过的景点有没有重新设计的可能（比如Bag End和Rivendell）？
Guillermo del Toro：我想在基本视觉设定方面，这次设计跟上次的只会有点“时代上的”差别。也许半个世纪在Middle Earth并不算很长的时间。但是看看我们的时间从2001年到现在到底变了多少吧……新的设定不会不协调看上去完全像是两部完全无关的电影，但是不同的片子之间肯定有风格的差异。
WetaHost：先生，两个问题。第一，用胶片还是高清拍摄？第二，屏幕宽高比？
Guillermo del Toro：我一般习惯用1：85，但我肯定会尊重Peter在三部曲所用的规格（2:35:1）。目前我的想法是用胶片，而不是高清。
WetaHost：新的Gollum跟lotr中的Gollum会有区别吗？
Guillermo del Toro：再申明一次，只是时间问题（他年轻了半个世纪）但原型模板肯定还会是Andy。
WetaHost：Mirkwood的精灵会不会跟三部曲中Rivendell的精灵有所不同呢？
Guillermo del Toro：这是肯定的，但目前我还不能透露更多信息。
WetaHost：考虑到The Hobbit会被分成两部影片，我想Beorn应该会出现而不会得到Tom Bombadil一样的待遇吧？
Guillermo del Toro：也许我是少数派，但是我绝对喜欢Beorn，我会让他出现的。随便说一句，我也很喜欢Tom Bombadil…（译者注，记得半年前还没确定的时候接受采访的时候他还说只看过The Hobbit没看过lotr，看来补课补得蛮快啊=v=）
WetaHost：我很想知道你们怎么处理片中的goblins?会不会比比lotr的orcs看起来小一点呢？或者干脆用完全无关的新设计？那么lotr里其它东西会不会也用不同的设计呢？
Guillermo del Toro：这一点就是我希望从lotr的设计延伸以及区别的地方。我对goblins有些不同的想法，Wargs野狼也会跟lotr里有些不同。
WetaHost：我钟情于看电影的原因之一就是不同片子的不同风格。但是The Hobbit跟lotr的关系是如此密切，这是不是意味着del Toro先生的想象空间会被限制在Jackson先生的范围内呢？
Guillermo del Toro：即使能够走走老路我也不会介意的，但是我肯定会把许多三部曲未展现的崭新和美好的事务带给你们的。但无论如何，我们的意思都是想使这五部影片整体上看起来像一部完美地向你展示中土世界的交响乐。