明朝官员审问犯人真实记录:但在曼达林面前受审的不幸犯人,其惨状与曼达林的神气形成鲜明对照。可怜的人被押进一个大堂,他必须显得规矩,看上去垂头丧气,他光足露腿跪着,时刻都要趴下,叩头直到脸都碰到地板。他就用这种姿态呈诉,尽量悲悲切切以求博得同情。他的眼睛盯着地,好像固定在上面;他的头缩进肩里,他的嗓音低沉,如诉如泣;他大气都不敢出一口;他紧合两掌,看似长在一起,但他有时被迫分开它们,用手表示他极大的服从和礼敬。他的身子缩成一团,如可能的话,连骨头好像都一根根变软,惟恐露出来。如果他胆敢吐唾沫,或咳嗽,那也是重罪,会受到严惩。可怜的人就在这种状态下等待法官的判决;为此在大堂上摆一张桌子,上面放着若干签,法官把签抽出来,扔到地上,数目多少按罪犯的罪行轻重而定,而往往罪行是轻微的。每根签表示要判处一百板子,打得皮开肉绽,犯人常常死在刽子手的杖下。若在作出判决后稍有辩白或求情,那就罪上加罪,加重处罚。因此犯人不敢开口,不敢丝毫动弹,害怕激怒法官。堂上侍候的刽子手在判决后马上抓住犯人,很快执行刑法;首先他们把他剥光,再当着曼达林,不怕冒犯当官的尊严,按照掷下的签数打犯人的板子。那位不愿举手驱蚊蝇,怕有失礼仪的人,倒满不在乎当他的面打光屁股的人。这就是傲慢的曼达林装模作样的表演,他们一本正经,但跟普通人一样,顾小的失大的。可以肯定,中国曼达林对犯人的暴刑,在这份记他们凶残的报告中并无夸大之嫌。
注:文中“曼达林”是Mandarin的音译,是西方人对中国古代官员的称呼。