Chela有啥好的译名吗？

以及抛开原文不谈，我说把他称作“金翅大鹏雕”都比叫“迦楼罗”合适吧？
一、Chela是IDW泰坦届的超级老资历，和猛大帅以及都市泰坦坐一桌的，时间线上最早出场的三个谈谈，西游记里的大鹏也是超级老资历，而且也是三人组的一员；
二、Chela是变形金刚，而鲲变成鹏，是变换形态，说明鲲鹏也是变形金刚（迫真）；
三、Chela没有迦楼罗以蛇龙为食的属性，但凡安排他和Rail打一架呢；
四、Chela是野兽金刚的守护神，抵触人形金刚，护佑着兽王星的野兽金刚，金翅大鹏雕有自己的狮驼国，他把里面的人全吃了，现在住在里面的全是动物朋友。
（以及Chela应该是个女名吧？结合都市泰坦被描述为其伴侣，这位或许被设定成雌性会更合适？）

我个人感觉按你的翻译直接叫钳爪都或者钳爪城应该就行了，变形金刚就是喜欢拿名词、动词、形容词这些东西当名字，这种情况直译然后美化一点点就行了，不需要改变太多原意
变形金刚经常会有同名不同形态的情况，未来的其他世界观里chale有可能会变成螃蟹、变成龙虾甚至变成一个夹娃娃机，翻译成钳爪都，万一以后chale真成迷你小螃蟹或者夹娃娃机了，去掉“都”，直接喊他钳爪就行了，但是叫迦楼罗的话，你就会看见一个叫迦楼罗的螃蟹或者夹娃娃机（突然想出来个谐音冷笑话：叫迦楼罗的螃蟹，他难不成其实是“夹”喽啰？）
（我个人其实很不喜欢明明原名是有明确指向的词，不是什么奇奇怪怪的生造词，结果还是跑去看角色外形和性格特点去生造译名的翻译方式）

顺带问一下，Quintus Prime有符合X天X格式的译名吗？
我之前只简单用无常天改了个无天常出来。

我记着这个被红蜘蛛给单杀了。红蜘蛛跟基地金刚真的关系匪浅

这个的造型是最不像基地金刚的

叫“巨爪”呗

切拉